| The standard set of rules for sending text files across the Internet. | Стандартный набор правил для передачи текстовых файлов через Интернет. |
| A standard protocol for communication between computers and musical instruments. | Стандартный протокол для связи между компьютерами и музыкальными инструментами. |
| A standard protocol for letting applications communicate with each other using XML. | Стандартный протокол для сдачи заявок общаться друг с другом с помощью XML. |
| The most common use is to include standard header or footer for the page. | Наиболее общего пользования будет включать стандартный заголовок или колонтитул на странице. |
| There's a lot that wouldn't show up in a standard tox screen. | Стандартный анализ на токсины много чего не выявляет. |
| Well, I'm not your standard customer. | Ну, я не просто ваш стандартный клиент. |
| I mean, it's like a standard template. | Я имею в виду, это выглядит как стандартный шаблон. |
| The unstandard tox screen was as clean as the standard one. | Нестандартный анализ на токсины так же чист, как и стандартный. |
| Just a standard analysis of last quarter's earnings. | Стандартный анализ выручки за прошлый квартал. |
| Gist of it is: law enforcement runs a standard DNA test called STR analysis. | Суть вот в чем: в правоохранительной системе используется стандартный тест ДНК, называемый КТП анализ. |
| Well that's not a standard reading. | Так, это не стандартный сигнал. |
| The standard reply is that green technologies seem more expensive only because the price of fossil fuels does not reflect their climate costs. | Стандартный ответ заключается в том, что зеленые технологии кажутся более дорогими только потому, что цена ископаемого топлива не отражает его климатические издержки. |
| The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US. | Стандартный дом здесь в 4,25 раза дороже, чем в городе США средних размеров. |
| The standard term for this concept is that it includes a set of points that is dense everywhere in the unit square. | Стандартный термин для этого понятия предполагает, что объект включает множество точек, всюду плотное в единичном квадрате. |
| The standard astronomical symbol of the Earth consists of a cross circumscribed by a circle. | Стандартный астрономический знак Земли - крест, очерченный окружностью. |
| If standard output is directed to file results, error messages appear on the console. | Если стандартный поток вывода направлен в файл results.txt, то ошибки по-прежнему будут направляться в консоль. |
| A standard kit was tested in 1945, but was never issued. | Стандартный набор для этой цели испытывался в 1945 году, но никогда не поставлялся в войска. |
| A standard round-robin tournament is used, in which all teams play each other once. | Используется стандартный круговой турнир, в котором каждая команда играет с каждой один раз. |
| A standard international curriculum for undergraduate software engineering degrees was recently defined by the CCSE. | Стандартный учебный план для международной степени бакалавра программной инженерии был определён CCSE, и обновлён в 2004 году. |
| Larger front disc brakes, a standard alternator and a front air-dam on all S models finished the list of modifications. | Большие передние дисковые тормоза, стандартный генератор переменного тока и передний воздухозаборник на всех моделях S включали список модификаций. |
| Helm, execute standard orbital approach. | Рулевой, выполните стандартный орбитальный подход. |
| So it's flexible, but very standard issue. | Он гибкий, но стандартный продукт. |
| It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data. | Это стандартный шаблон, по которому мы обрабатывали остальную часть данных. |
| The first is a standard suit that is worn by most of the Breen. | Первый - стандартный костюм, который носит большинство бринов. |
| The VPN server in WinRoute uses the standard SSL certificate. | Сервер VPN в WinRoute использует стандартный сертификат SSL. |