| Since the catch rate is often assumed proportional to biomass, the catch rate or catch per unit of effort per standard fishing day is one LRP criterion employed, particularly in some fisheries for highly migratory resources where survey methods are difficult to implement. | Поскольку нормы вылова часто устанавливаются пропорционально биомассе, нормы вылова или улов на единицу промыслового усилия в пересчете на стандартный день лова представляет собой один из критериев ОК, применяемый в частности на некоторых рыболовецких предприятиях для запасов далеко мигрирующих рыб, когда реализация предусмотренных методов обзора |
| You can now have the Standard Setting. | Вы можете выбрать стандартный режим. |
| Display & Separated Standard and Error Output | Выделять стандартный вывод для ошибок |
| "International Standard Book Number". | Международный стандартный книжный номер. |
| Standard issue for the U.S. Army. | Стандартный образец армии США. |
| Standard police issue, are they? | Стандартный вопрос, да? |
| Standard single suite: $89 | Стандартный одноместный люкс: $89 |
| Standard double suite: $99 | Стандартный двухместный люкс: $99 |
| Standard domestic profile installed. | Установлен стандартный внутренний профиль. |
| Standard police procedure, sir. | Стандартный полицейский протокол, сэр. |
| Standard issue for Northern Ireland. | Стандартный вариант для Северной Ирландии. |
| 3.3. Standard Cycle and observation period | З.З Стандартный цикл и период наблюдения |
| Standard choice number three. | Стандартный выбор - третий номер. |
| Data - Filter - Standard Filter | Данные - Фильтр - Стандартный фильтр |
| Standard protocol, sir. | Стандартный протокол, сэр. |
| Appendix: Standard format for documents | Добавление - Стандартный формат документов |
| American Standard Code for Information Interchange ATIS | Американский стандартный код для обмена информацией |
| Standard redeployment is proposed for: | Предлагается осуществить стандартный перевод следующих должностей: |
| (a) Standard curriculum. | а) стандартный учебный план. |
| Annex 13 - Standard safety-belt | Приложение 13 - Стандартный ремень безопасности |
| Standard issue debrief, really. | Стандартный допрос, вот и всё. |
| Standard issue tracking device. | Стандартный маячок системы слежения. |
| Standard propellant loads may require adjustment to achieve projectile velocities within tolerance. | Стандартный заряд пороха, вероятно, потребуется скорректировать, с тем чтобы начальная скорость пули находилась в определенных допусках. |
| Rooms: Kingsize Bed Room, Standard Room, Deluxe KingSize Room, Deluxe Standard Room. | Rooms: Номер с кроватью размера "king-size", Стандартный номер, Deluxe KingSize Room, Стандартный Делюкс. |
| a. Standard of review | а. Стандартный подход к рассмотрению |