| A royal pardon was granted to Antonio Cubillo and he returned to Spain. | Королевское помилование было предоставлено Антонио Кубильо, и он вернулся в Испанию. |
| Still a novice, he left Spain with a group of 53 missionaries who reached Buenos Aires on 13 July 1717. | Послушником он покинул Испанию с группой из 53 миссионеров, которые достигли Буэнос-Айреса 13 июля 1717 года. |
| 1575-76) before he left for Spain. | 1575-1576) до своего отъезда в Испанию. |
| Except for France, no other country gave as great a proportion of its population as volunteers in Spain than Canada. | Кроме Канады только Франция дала больший процент своего населения в качестве добровольцев в Испанию. |
| When their son was still an infant they moved back to Spain, settling in Catalonia. | Когда их сын был ещё младенцем, они вернулись в Испанию, поселившись в Каталонии. |
| Infante Francisco de Paula returned to Spain in April 1818. | Инфант Франсиско де Паула вернулся в Испанию в апреле 1818 года. |
| In 1993, Mary Robinson became the first Irish President to pay an official visit to Spain. | В 1993 году Мэри Робинсон стала первым президентом Ирландии, совершившим официальный визит в Испанию. |
| Napoleon, having crowned himself Emperor on 2 December, gained Spain as an ally in his war against Britain. | Наполеон, который короновал себя императором 2 декабря 1804 года, приобрел Испанию в качестве союзника в войне против Великобритании. |
| On 9 January 2013 Teerasil travelled to Spain for a two-week trial at Atlético Madrid. | 9 января 2013 года Терасил отправился в Испанию на двухнедельный просмотр в «Атлетико Мадрид». |
| Conservatives looked toward Europe, and particularly Spain, for social and political inspiration. | Консерваторы ориентировались на Европу и в частности на Испанию, в социальном и политическом плане. |
| After eight months in prison, Boturini was sent to Spain. | Проведя в тюрьме 10 месяцев, Ботурини был отправлен в Испанию. |
| On one such trip they visited Spain and were entertained by Sir Oswald's friend, General Franco. | Во время одной из таких поездок они посетили Испанию, где были приняты другом сэра Освальда Мосли, генералом Франко. |
| I flew out to Spain for one day's work playing the part of a narrator. | Я улетел в Испанию на один рабочий день, чтобы сыграть роль рассказчика. |
| Following a successful qualification campaign, Wark was included in the Scotland squad that went to the World Cup in Spain under Stein's leadership. | После успешной квалификации Уорк был включён в сборную Шотландии, которая поехала на чемпионат мира в Испанию под руководством Стейна. |
| Di Pace was born in Buenos Aires, Argentina and moved to Spain when he was 12. | Ди Паче родился в Буэнос-Айресе, Аргентина и переехал в Испанию, когда ему было двенадцать лет. |
| This meant that all fifty four orders were dissolved and about 20,000 members immediately left France, many for Spain. | Это означало, что все пятьдесят четыре указа будут расторгнуты, и приблизительно 20000 католиков немедленно покинули Францию, по большей части направившись в Испанию. |
| But by the end of 1933, he had returned once again to Spain, settling down in Barcelona. | В конце 1933 года в очередной раз возвращается в Испанию, где останавливается в Барселоне. |
| Before returning to Spain, he kidnapped some ten to twenty-five natives and took them back with him. | Перед возвращением в Испанию он взял с собой от десяти до двадцати пяти аборигенов. |
| Pedro Almodóvar and Carlos Saura have each represented Spain five times apiece. | Педро Альмодовар и Карлос Саура сняли по пять фильмов, представляющих Испанию, каждый. |
| He again travelled to Spain in 1505-1506. | Он вновь посетил Испанию в 1505-1506 годах. |
| Probably, she traveled much and visited northern Italy, Azure coast of France, Spain. | Видимо, она много путешествовала и посещала северную Италию, Лазурный берег Франции, Испанию. |
| He's leaving for Spain tonight. | Он уедет в Испанию сегодня же. |
| In 1597 Hawkins was sent to Spain, and imprisoned first at Seville and subsequently at Madrid. | В 1597 году Хоукинс был отправлен в Испанию и сначала заключён в тюрьму в Севилье, а затем в Мадриде. |
| We got that recipe on our trip to Spain. | Мы узнали этот рецепт во время поездки в Испанию. |
| More importantly, foreign brains now drain to Spain! | Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию! |