Примеры в контексте "Soon - Рано"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Рано

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Рано

It is soon, I admit it, but not too soon.

Это рано, я признаю, но не слишком рано.
Doctors predicted that he would soon die.

Врачи сказали ему, что рано или поздно он оглохнет.
We go out to soon, we blow her cover.

Слишком рано выйдем, сорвем прикрытие.
She didn't expect to go so soon.

Она не ожидала так рано уйти из этого мира.
But we're leaving soon and I needed to talk to you.

Извини, что так рано, но мы скоро выезжаем, и мне нужно было с тобой поговорить.
It's too soon to say, but...

Пока еще рано говорить, но...
As if you'd become a man too soon.

Как будто вам слишком рано пришлось стать мужчиной.
I think you came back to work too soon.

Думаю, ты слишком рано вернулась к работе.
He wasn't supposed to wake up so soon.

Он не должен был очнуться так рано.
If agitators like Rolly step too soon, the Company will squash us all.

Если агитаторы вроде Ролли вылезут слишком рано, Компания раздавит нас всех.
It's too soon, and my dad's not a cartoon bear.

Это слишком рано, и мой отец не мультяшный мишка.
It's way too soon for us to be thinking about getting serious.

Для нас еще слишком рано думать о чем-то серьезном.
It's a bit soon for us to drop the titles.

Было бы слишком рано для нас отбрасывать формальности.
Too soon to say, apparently.

Очевидно, слишком рано что-то говорить.
Till he was taken from us too soon, at the age of...

Пока он не покинул нас так рано, в возрасте...
Well, I hope you're not planning on leaving too soon.

Что ж, я надеюсь, ты не собираешься уехать слишком рано.
I know it's too soon.

Я знаю, это слишком рано.
I unloaded on the young'un too soon, man.

Я слишком рано начал стрелять в молодого.
I think I left The Company too soon.

Я думаю, что рано покинула Компанию.
Too soon to give a definitive answer.

Слишком рано, чтобы дать окончательный ответ.
We had agreed it was too soon for Oliver to meet someone you're dating.

Мы решили, что для Оливера слишком рано знакомиться с тем, с кем ты встречаешься.
My therapist said it's too soon for me to start dating again.

Мой врач сказал, что мне еще слишком рано снова начинать встречаться.
as someone taken from us too soon,

как если бы кто-то, кто ушел от нас слишком рано,
Tonight we'll be celebrating the life and work of Sasha Arconi, who is gone too soon.

Сегодня мы будем праздновать жизнь и работу Саши Аркони, которая покинула нас слишком рано.
One day soon I will rule France, with Queen Anne at my side.

Рано или поздно я буду править Францией с королевой Анной.