Why are you home so soon? |
Почему ты дома так рано? |
In any case, it's too soon. |
Всё равно слишком рано. |
Viren's gone too soon. |
Вирен слишком рано двинул. |
Too soon, I suppose. |
Слишком рано, я полагаю. |
No, it's too soon! |
Нет, слишком рано! |
Don't bring your queen out too soon - |
Не выводи ферзя рано. |
It's too soon to tell, Eric. |
Слишком рано утверждать, Эрик. |
Why have you come back so soon? |
Почему вы вернулись так рано? |
School? Too soon? |
А школа, ещё рано? |
It's too soon. |
Еще слишком рано для этого. |
Your mom passed away too soon |
Твоя мама покинула этот мир слишком рано. |
You came back too soon. |
Ты вернулся слишком рано. |
It's just too soon. |
Просто это слишком рано. |
I called the cafe too soon. |
Я позвонила слишком рано. |
What if it's too soon? |
Что если слишком рано? |
Only the bomb went off too soon. |
Только бомба сработала слишком рано. |
It will be over too soon. |
Иначе всё закончится слишком рано. |
I would not laugh too soon, Sinbad! |
Слишком рано смеешься, Синдбад! |
Here too soon, Loretta? |
Мы не слишком рано, Лоретта? |
Too soon to tell, boss. |
Ещё рано говорить, босс. |
It's too soon to tell. |
Пока еще рано сказать. |
Well, it's too soon to tell. |
Пока рано говорить об этом. |
You off to work so soon? |
Так рано на работу? |
You started too soon. |
Вы слишком рано начали. |
We bring him in too soon... |
Возвращаем его слишком рано... |