Примеры в контексте "Soon - Рано"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Рано

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Рано

And forgive me for arriving too soon and spoiling the surprise.

Простите, что пришел слишком рано и испортил сюрприз.
I believe it's too soon to operate.

А мне кажется, оперировать рано.
I didn't think we would have to move on this so soon.

Я не думал, что нам придется выдвигаться так рано.
Well, perhaps it's too soon for that particular guest.

Возможно, именно эта гостья приехала слишком рано.
It's no good meeting the right person too soon or too late.

Плохо, когда встречаешь своего человека слишком рано или слишком поздно.
As usual, your delivery arrived too soon.

Как обычно, ваша доставка прибыла слишком рано.
The poor soul left too soon.

Бедная душа, так рано ушел.
And Melanie will die if we take her back to surgery too soon.

Но если мы прооперируем ее слишком рано, она тоже умрет.
The troops have arrived and not a moment too soon.

Войска прибыли и не вовремя, слишком рано.
Never thought I'd need this so soon.

Не думал, что так рано пригодится.
Well, let's not speak too soon, thank you very much.

Ну, пока рано об этом говорить, но спасибо большое.
And if we go in too soon, he's a dead man.

Если мы войдем слишком рано, он - покойник.
Rufus, you opened too soon.

Руфус, ты раскрыл парашют слишком рано.
It's too soon to say, sir.

Рано об этом говорить, сэр.
It's too soon to leave Adrian.

Ещё слишком рано уходить от Эдриен.
You know it's too soon.

Ты знаешь, что слишком рано.
Didn't expect you home so soon.

Ты рано сегодня, не ожидал.
It's way too soon to tell anyone.

Ещё слишком рано кому-либо об этом рассказывать.
I swear, katie, I was going to confess, But you came home a second too soon.

Клянусь, Кэти, я собиралась признаться, но ты вернулась слишком рано.
Because it wouldn't have been funny if I stopped too soon.

Потому что было бы не так смешно, если бы я остановился слишком рано.
It sounds crazy, and people will say it's too soon but just think.

Это безумно звучит, и люди скажут что слишком рано но подумай.
It's too soon for that joke.

Для этой шутки еще слишком рано.
It's too soon, Mrs Scully.

Еще слишком рано, Миссис Скалли.
I knew we'd get into that rotten stuff pretty soon.

Я знал, что рано или поздно мы перейдём и на эту дрянь.
I just, I hate to leave so soon.

Я просто не хочу уезжать так рано.