| We need to store the patterns somewhere. | Мы должны сохранить где-нибудь эти структуры. |
| He will drown if he doesn't find land somewhere in this vast ocean. | Он утонет, если не найдет землю где-нибудь в этом обширном океане. |
| We can stop somewhere on the way for coffee. | Мы можем остановиться где-нибудь по дороге, чтобы купить кофе. |
| Or maybe stop somewhere for a drink? | Или, может, остановимся где-нибудь и чего-нибудь выпьем? |
| Tie her up and put her on a basement somewhere. | Связала б ее где-нибудь в подвале. |
| We've got to play it safe and hide it somewhere for a while. | Мы должны действовать осторожно и спрятать его где-нибудь. |
| There must be something to eat somewhere. | Должна же где-нибудь быть какая-нибудь еда. |
| She could put it somewhere out in the open. | Она могла бы оставить его где-нибудь в публичном месте. |
| Then I shall wait somewhere in the country and see how this situation in Paris develops. | Потом буду ждать где-нибудь в стране, и смотреть, как будет развиваться ситуация. |
| I'll meet you somewhere, but I can't talk to you here. | Я с вами где-нибудь встречусь, но здесь я разговаривать не могу. |
| It looks like we're in the teens somewhere. | Это похоже, что мы посередке где-нибудь. |
| Lorne's sleep should be in here... somewhere. | Сон Лорна должен быть здесь... где-нибудь. |
| When she girl's probably chopped up under the floorboards somewhere. | Небось, куски этой девчонки уже лежат где-нибудь под паркетом. |
| We should build a place to get away... a meadow or a cottage somewhere. | Нам нужно построить аппарат, чтобы отправиться... на луг или в коттедж где-нибудь. |
| Dump them somewhere the police can find them. | Оставь их где-нибудь, чтоб копы нашли. |
| Fortnight from now, you'd be off somewhere on a private yacht, congratulating yourself. | Недели через две ты был бы где-нибудь далеко на частной яхте поздравляя самого себя. |
| They wouldn't have to grow up in some suburb somewhere. | Они не будут расти где-нибудь в пригороде. |
| He's probably just passed out in a ditch somewhere. | Наверное, он отключился где-нибудь в канаве. |
| In a park, or somewhere. | В каком-нибудь парке или еще где-нибудь. |
| They're probably out somewhere, drinking. | Наверное, сидят где-нибудь и выпивают. |
| Take the king, hide him somewhere in the city until I tell you it is safe to return. | Заберите короля, спрячьте его где-нибудь в городе пока я не скажу, что безопасно возвращаться. |
| You just can't announce you're a designer and open up shop somewhere. | Ты не можешь просто сказать, что ты дизайнер, и открыть где-нибудь магазин. |
| Or worse, wind up dead in an alley somewhere. | Или хуже, лежат мертвыми в переулке где-нибудь. |
| I can't wait to... display this prominently in my home somewhere. | Поскорее бы... поставить это на видное место где-нибудь дома. |
| Preceded by a little French dinner somewhere? | ј перед этим у нас будет небольшой французский ужин где-нибудь? |