Somewhere on the porch, I guess. |
Всё равно. Где-нибудь на крыльце. |
We'll meet in the morning, Somewhere I won't be followed. |
Встретимся утром. Где-нибудь, чтобы за мной не проследили. |
Somewhere with a 'com, playing games. |
Где-нибудь с комуникатором, играешь в игры |
I'll JUST GO SLEEP ON THE STREET SOMEWHERE. |
Пойду и буду спать где-нибудь на улице! |
Somewhere far away enough so that you and, more importantly, your children can start again. |
Где-нибудь достаточно далеко, чтобы ты, и, что гораздо важнее, твои дети, могли начать новую жизнь. |
Somewhere where we could be alone? |
Где-нибудь, где нас не побеспокоят. |
Somewhere the boss might not find us? |
Где-нибудь, где босс не сможет нас застукать? |
Somewhere around the end of November or early December. |
Где-нибудь в конце ноября или в начале декабря? |
Somewhere at a party, in his coffee, up his nose, in his ear, this kid had some. |
Где-нибудь на вечеринке, в кофе, через нос, в ухо, это парень немного получил. |
Somewhere out of the way you can go until we decide on the best course of action. |
Где-нибудь, где ты не бываешь, пока не придумаем лучший способ действия. |
I'M FEELING MUCH BETTER NOW. AND WITH MY DISABILITY, I CAN AFFORD TO GET A ROOM SOMEWHERE. |
Мне сейчас уже намного лучше, и на мою пенсию по инвалидности я могу позволить себе снять комнату где-нибудь. |
You had piano lessons somewhere. |
Ну, может ты где-нибудь брала уроки игры на пианино. |
Then hide me somewhere - somewhere really buried. |
Давай спрячь меня где-нибудь! |
Somewhere he won't find it. |
Где-нибудь, где он его не найдёт |
Well meet him somewhere public. |
Ну, так встреться с ним где-нибудь в публичном месте. |
Find somewhere to hide them. |
Так, спрячь коней где-нибудь, и побыстрей! |
Probably somewhere not kissing somebody. |
Наверное, где-нибудь, НЕ целует кого-нибудь. |
Maybe a conference somewhere? |
Может быть, где-нибудь на конференции? |
What do you mean somewhere? |
Что вы имеете в виду "где-нибудь"? |
Either that or rent somewhere. |
Или так, или где-нибудь самим снимать. |
Is there somewhere I can fill it? |
Могу я где-нибудь набрать воды? |
Maybe she hid it somewhere. |
Может она его где-нибудь спрятала. |
We'll find a hotel somewhere. |
Мы найдем где-нибудь гостиницу. |
So is there somewhere that we can go? |
Мы можем здесь где-нибудь поговорить? |
Do you want to stop somewhere? |
Может, остановимся где-нибудь? |