| Just go elope somewhere. | Давай где-нибудь тайно поженимся. |
| Can we talk somewhere? | Мы можем где-нибудь поговорить? |
| Leland somewhere in the terminal. | Лиланда где-нибудь в терминале. |
| Can we stop somewhere to eat? | Мы можем где-нибудь остановиться перекусить? |
| Is there somewhere we can wait? | Мы можем где-нибудь подождать? |
| I need somewhere to lay low. | Мне нужно где-нибудь залечь. |
| Can we just meet somewhere? | Может мы просто встретимся где-нибудь? |
| We often lose touch with recent alumni until they settle down somewhere. | Мы часто теряем связь с выпускниками, до тех пор пока они не оседают где-нибудь. |
| Craig, have dinner with me somewhere tonight. | Крэг, давай поужинаем где-нибудь вместе. |
| Get him chopped up, dump the bits somewhere. | Распилим его на части, сбросим где-нибудь. |
| OK, maybe you could stay somewhere in town tonight. | Ну ладно, остановишься где-нибудь в городе. |
| To be longing for someone to play with and for somewhere to play. | Очень желать поиграть с кем-нибудь и где-нибудь. |
| Let's see if we can find a break in the fence somewhere. | Посмотрим, может найдем где-нибудь брешь в заборе. |
| DANNY: There's got to be a radio somewhere on this island. | Где-нибудь на острове должно быть радио. |
| May I sit down somewhere? | Могу я где-нибудь присесты? |
| These are the kind of questions that you should be asking yourselves somewhere other than here. | Это те вопросы, которыми вам следует озадачиться где-нибудь еще. |
| Maybe we can find a matching face somewhere in the hashtag universe. | Может, где-нибудь во вселенной хэштэгов и всплывет повторяющееся лицо. |
| They'll find somewhere to ride it out. | Они где-нибудь переждут бурю. Вот. |
| They can propose you "company" conditioners, which are assembled on the half-underground plant, situated somewhere in China or Malaysia. | Они могут предложить вам "фирменные" кондиционеры собранные на полуподпольной фабрике, расположенной где-нибудь в Китае или Малайзии. |
| Drop me somewhere and I'll sort it out myself. | Знаешь, высадишь меня где-нибудь, а дальше я сам разберусь. |
| Maybe if Emily and I cornered Caleb, not in school... somewhere that's Jenna-free. | Может быть, если я и Эмили прижмём Калеба, не в школе, а где-нибудь, где не будет Дженны. |
| Sweetheart... by the time they figure this out... we'll be lying on a beach somewhere in South America... on our honeymoon. | Милая,... через пару дней мы будем загорать где-нибудь в Южной Америке. Поверь мне. |
| I can make sure you two get a cosy corner somewhere. | Заверяю, мы найдём где-нибудь уютный уголок для вас обоих. |
| He got himself hired on a ship and imagined that somewhere far beyond the sea the grinder will grind for him enormous riches. | Он решил сесть на корабль, чтобы где-нибудь далеко за морем, мельница намолола ему огромное богатство. |
| In your extremely subjective opinion, you believe that someday in some capacity I will be employable by someone somewhere. | По вашему очень субъективному мнению, когда-нибудь кто-нибудь где-нибудь возьмёт меня на работу на какую-нибудь должность. |