| Is there somewhere he could go to practice while we talk? | Можно он где-нибудь здесь попрактикуется, пока мы разговариваем? |
| Would you like to stop somewhere and have a drink? | Не хотите остановиться где-нибудь и выпить? |
| You have a security camera around here somewhere? | У вас где-нибудь здесь есть камеры наблюдения? |
| Maybe he can live in a jungle somewhere. | Может быть он живет где-нибудь в джунглях? |
| is there a drawer of unopened cards somewhere? | здесь где-нибудь есть ящик с неоткрытыми открытками? |
| Actually, they are not really written but copied and the sections combined; somehow all that is already existing somewhere in one form or another. | Вообще-то, они не написаны, а скопированы, а их секции скомбинированы; так или иначе все они уже где-нибудь существуют в одной или другой форме. |
| For example, they question why one should have to work for 'X hours' a day to merely live somewhere. | Например, они подвергают сомнению, почему придётся работать в течение «Х часов» в день, чтобы просто где-нибудь жить. |
| In each episode, a crisis occurs somewhere in the galaxy, usually while Betty enjoys some activity with her friends. | В каждой серии, где-нибудь в Галактике происходит кризисная ситуация, в то время, как Бетти играет с друзьями. |
| The first clue was a metal plate stamped with the initials FC hidden somewhere (usually in the pipe end cap) in every bomb. | Первая подсказка была металлической пластиной, отпечатанной с инициалами «FC», скрытой где-нибудь (обычно в заглушке трубы) в каждой бомбе. |
| Don't you have somewhere to be? | Разве ты не должна где-нибудь быть? |
| I knew that somewhere out there, there must be someone who - | Я знал, что где-нибудь там должен быть кто-то, кто - |
| I would rather live jobless on a beach somewhere off the money from a large inheritance than to have to work in any one of these crapholes. | Я бы лучше жил без работы где-нибудь на пляже на деньги от большого наследства чем работать в любой из этих помоек. |
| Achim is lying somewhere in the woods with a sprained ankle or whatever! | Ачим лежит где-нибудь в лесу с вывихнутой ногой или хуже |
| He calls it a multiverse, in which every possible quantum mechanical outcome for each and every atom in the universe exists somewhere. | Он называет это МультиВселенной, в которой все возможные квантовые механические результаты для каждого и каждого атома во Вселенной где-нибудь существуют. |
| No, if you really wanted to hide something, you'd put it somewhere no one else would look. | Нет, если тебе действительно нужно что то спрятать, Ты бы оставил его где-нибудь, где никто не будет искать. |
| Can't you look for some money somewhere? | А ты не можешь ещё где-нибудь поискать денег? |
| It's a romantic dinner, Secluded spot somewhere woodsy. | Романтический ужин, уединенное местечно где-нибудь в лесу |
| I spent months chasing false leads and implacable bureaucracy but I was not prepared to accept this, as instinct told me that the samples would be somewhere. | Я потратил месяцы в погоне за ложными намёками и беспощадной бюрократией, но я не был готов смириться с этим, ведь инстинкт говорил мне, что образцы где-нибудь найдутся. |
| She's a flight attendant, so she's in, like, Denver or somewhere. | Она - стюардесса, она где-нибудь в Денвере или еще где. |
| Have I seen your picture somewhere? | Я не мог где-нибудь видеть вашу фотографию? |
| You get tired of me, you find another partner somewhere, | Если ты устал от меня, найди себе другого партнера где-нибудь. |
| Do you mind if we go somewhere to talk? | Не возражаете, если мы где-нибудь поговорим? |
| See, he was always hoping I'd be in a hockey rink... or a duck blind somewhere, I don't know. | Видишь ли, он всегда надеялся, что я буду на хоккейном катке... или где-нибудь в засаде, я не знаю. |
| Don't you have somewhere to be? | Разве тебе не нужно еще где-нибудь быть? |
| Now, you may have heard or read somewhere that we have 100 billion neurons, so 10 years ago, I asked my colleagues if they knew where this number came from. | Вы, вероятно, слышали или читали где-нибудь, что мы имеем около 100 млрд. нейронов, поэтому 10 лет назад, я спросила своих коллег, знают ли они, как мы получили такое число. |