Gone off now to find some dealer somewhere. |
Исчезла, чтобы найти где-нибудь какого-нибудь дилера. |
Try and hide somewhere, and we'll see what happens. |
Попытайся спрятаться где-нибудь, а там поживем увидем. |
Or we could get a room somewhere. |
Или мы можем снять номер где-нибудь. |
There's got to be some food around here somewhere. |
Хоть где-нибудь ведь должна быть еда. |
It's locked in my head somewhere, and I don't have the key. |
Это заперто где-нибудь в моей голове, и я не имею ключа. |
He was always fighting in a war somewhere. |
Он всегда был где-нибудь на войне. |
We could buy a cafe somewhere, in the country... |
Для того, что б купить маленькое кафе где-нибудь в провинции. |
Can you somewhere, I do not know... |
Может вы где-нибудь, не знаю... |
I'm sure he's somewhere here in Budapest hiding. |
Наверное, скрывается где-нибудь здесь, в Будапеште. |
I would like somewhere with a garden. |
Я бы предпочла домик где-нибудь с садом. |
I'm sure we'll find one somewhere. |
Я уверена, мы найдём хотя бы одну где-нибудь. |
There better be someone, somewhere who does know. |
Так пусть где-нибудь будет тот, кто знает. |
I wonder if I have a wife somewhere. |
Интересно, есть ли у меня жена где-нибудь. |
Yes, in here, but maybe we could simply meet somewhere. |
Ну да, здесь. Но, может, мы бы встретились где-нибудь... |
See if we can find some water somewhere. |
Посмотри, может найдешь где-нибудь воду. |
Every Wall*Mart has a heart, somewhere near the television department. |
У каждого Вол-Марта есть сердце, где-нибудь рядом с ТВ отделом. |
Or you're lost in a maze somewhere or I'm someplace where I've never been before. |
Или ты потерлась где-нибудь в лабиринте или где-то, где никогда не была... |
Try out material somewhere it counts, build buzz, get noticed. |
Выступить где-нибудь с тем, что имеем, создать шумиху, чтобы нас заметили. |
I'd need to meet him somewhere. |
Я хотела бы с ним где-нибудь встретиться. |
Maybe somewhere in the corner where it's just us. |
Может где-нибудь в углу, где будем только мы. |
They've been put ashore somewhere along the coast to spy for the Vikings. |
Они были на берегу, где-нибудь на побережье шпионили для викингов. |
You must try to land softly somewhere. |
Вы должны попытаться тихо приземлиться где-нибудь. |
I want you to set it up in the city somewhere. |
Я хочу, чтобы вы установили его где-нибудь в городе. |
I'll book a table somewhere for dinner when you get out. |
Я закажу столик где-нибудь на ужин, после того, как ты закончишь. |
I hope she's rotting in an alley somewhere. |
Надеюсь она разлагается где-нибудь в подворотне. |