| Where do you work now somewhere? | А где ты работаешь сейчас где-нибудь? |
| Six young women murdered over a three-year period, each of them branded somewhere on their body with the shape of a crescent. | За последние три года были убиты шесть молодых женщин, у каждой из них стоит клеймо где-нибудь на теле в форме полумесяца. |
| Sometimes... I'd see you in the background somewhere... a protest, a speech, a war zone, maybe. | На некоторых... ты где-нибудь на заднем плане... протестуешь, читаешь речь, даже в зоне военных действий, может быть. |
| I could have my own dolphin facility somewhere in the Caribbean and be making 2 or 3 million dollars a year like these guys, if I wanted to. | У меня могла бы быть собственная ферма дельфинов, где-нибудь на Карибах и приносила бы 2 или 3 миллиона долларов в год как этим ребятам, если бы я хотел этого... |
| Until somebody, somewhere, tells us otherwise, we have to look at this as a local phenomenon. | До тех пор, пока кто-нибудь где-нибудь не сообщит об обратном, мы можем смотреть на это только как на локальный феномен. |
| Someday I'd like to be stationed somewhere with a big four- poster bed a canopy and maybe a window with a view of a garden. | Когда-нибудь я остановлюсь где-нибудь с большой четырехместной кроватью под балдахином, может быть, даже у окна с видом на сад. |
| Okay, is there an alumni room here somewhere where we can get information? | Ладно, тут где-нибудь есть зал выпускников, где можно найти информацию? |
| Live somewhere like Monaco, or... I don't know, wherever the hell you fat cats go to sun yourselves. | Поселиться где-нибудь в Монако, или... я не знаю, где еще такие жирные коты как ты нежатся на солнце. |
| "Maybe he left it up there somewhere." | "Может где-нибудь здесь есть запасной". |
| You know, I am sure there is a little something we can find somewhere for such a great project, sir. | Знаете, уверен, мы сможем где-нибудь найти немного средств для такого прекрасного проекта, сэр. |
| He would have been far safer for now to be hiding somewhere round here. | Он был бы теперь в большей безопасности, если бы прятался где-нибудь поблизости |
| Why don't we go sit down somewhere? | Может быть, пойдем присядем где-нибудь? |
| And somewhere near the flower stall, I'll look up and I'll see you... pushing a pram. | И где-нибудь возле прилавка с цветами я подниму взгляд и увижу тебя... с коляской. |
| You got a gun stashed somewhere? | У тебя где-нибудь тут заныкан пистолет? |
| If somebody was transferred here, that would be recorded somewhere? | Если кого-то сюда перевели, это было бы где-нибудь зафиксировано? |
| Why not just throw the phone in a trash can somewhere? | Почему бы просто не выбросить телефон где-нибудь в мусорку? |
| Suppose you drop me off somewhere and you go leisurely home... and I'll pick up the car later. | Предположим, ты высадишь меня где-нибудь, и затем не спеша поедешь домой. А я заберу машину позже. |
| What if I'd been here or out riding in Virginia somewhere? | Что, если бы я была здесь или на лошадях где-нибудь в Вирджинии? |
| When you get out of the hospital... you'll need somewhere to rest for a while before you come back. | Когда ты выйдешь из больницы, тебе надо будет немного отдохнуть где-нибудь, прежде чем вернуться. |
| If you put something online, somebody somewhere's willing to buy it. | Если ты поместишь что-нибудь в онлайн, кто-нибудь где-нибудь захочет это купить |
| All four hands should have a say in where the egg is kept and Melanie's probably sitting on it in a nest she built somewhere. | Все четыре руки должны сказать, где хранится яйцо и Мелани, возможно высиживает его в гнезде, которое свила где-нибудь. |
| Chopped her up and buried her in a landfill somewhere? | Расчленил её и закопал где-нибудь на свалке? |
| will have an effect somewhere along the line. | где-нибудь по ходу дела будут последствия. |
| "Let Fredo take care of some Mickey Mouse nightclub somewhere." | Пусть Фредо позаботится о каком-нибудь ночном клубе Микки-Маус где-нибудь. |
| I mean, didn't somebody jot them down somewhere? | Я имею ввиду, неужели никто не записал их где-нибудь? |