I'm sure a clue will turn up somewhere. |
Я уверен, что где-нибудь будет подсказка. |
We'll hide the money in the boot and park it somewhere. |
Мы спрячем деньги в багажник и припаркуем её где-нибудь. |
I think we better try somewhere el... |
Я думаю, мы попробуем где-нибудь ещ... |
I'm sure we got one around here somewhere. |
Уверен, где-нибудь здесь есть один. |
If Johanna never met me, she'd still be teaching somewhere in Amsterdam. |
Если бы я никогда не повстречался с Йоханной, она бы до сих пор преподавала где-нибудь в Амстердаме. |
I want to see you somewhere where there's nothing else going on. |
Хочу встретится где-нибудь где ничего не происходит. |
For you to leave town, change your name and start your life over again somewhere far away from here. |
Ты уедешь из города, сменишь имя и начнешь жизнь заново, где-нибудь далеко отсюда. |
Otherwise, I strong-arm both of you, and we compromise somewhere in the middle. |
А пока это не так я на вас надавлю, и мы придем к компромиссу где-нибудь по середине. |
[Voice breaking] He could be in - in a hospital somewhere... |
Может, он сейчас где-нибудь в больнице... |
We should ask if we can put a bench somewhere. |
Надо узнать, можем ли мы поставить где-нибудь скамейку. |
You have to go somewhere concealed and see if they follow. |
Необходимо укрыться где-нибудь и посмотреть пойдёт ли за вами кто-то. |
'Cause it's got to be shining somewhere. |
Потому что оно должно сиять где-нибудь. |
I have to hide the girl somewhere. |
Мне придется где-нибудь спрятать эту девушку. |
We could not go back on the Rupal Face, because his brother would probably broke somewhere. |
Мы не могли вернуться по Рупальской стене, потому что брат наверняка где-нибудь сорвался бы. |
The children are believe to be trapped somewhere in this area. |
Дети, надеюсь, в западне где-нибудь в этой области. |
Anyway, I dare say that I can catch you up somewhere. |
Осмелюсь предположить, что где-нибудь тебя догоню. |
He'd leave a flash drive somewhere and I'd find it. |
Он оставлял где-нибудь флешку, а я ее находил. |
'Right, well, I might have a carrot somewhere. |
Ладно, может, раздобуду ей где-нибудь морковки. |
Find somewhere to hide out until it stops. |
Прячусь где-нибудь, пока не пройдет. |
I've wondered if the devil be in it somewhere. |
Я задался вопросом есть ли дьявол в этом где-нибудь. |
We could dance somewhere, it's not late. |
Мы можем потанцевать где-нибудь, еще не очень поздно. |
You know, there's got to be a testosterone-free workplace somewhere on this island. |
Знаешь, это должно быть свободное от тестостеронов рабочее место где-нибудь на острове. |
Maybe, like, 3 guys in a dorm somewhere. |
Может, так, З парня в общежитии где-нибудь. |
Let's meet again someday, somewhere. |
Давай мы снова когда-нибудь где-нибудь встретимся. |
You'd almost certainly find it somewhere in Paris... |
Почти наверняка амбру можно найти где-нибудь в Париже,... |