Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• Probably something to do with the fact that you're not a real...

  Возможно, дело в том, что ты не настоящий...

• I got something at the clinic with Oliver.

  У меня есть дело в консультации с Оливером.

• He told you on the telephone: something important.

  Он же сказал по телефону - у него важное дело.

• Okay, then we have something to do.

  Подожди, нам нужно уладить одно дело.

• We think they're doing something here in New York.

  Мы думаем, что у них какое-то дело здесь, в Нью-Йорке.

• This case you took, it's leading you toward something truly sinister.

  Дело, что ты взяла приведёт тебя к кое-чему ужасному.

• And if it was something already established, all the better.

  А если это уже налаженное дело... то только и лучше.

• It has to be something sure.

  Я могу вложить их лишь в надежное дело.

• No idea. but he had something urgent to do.

  Я не знаю, я пригласил его, но у него было какое-то срочное дело.

• I've done business with these people and something's not quiet right.

  Я имел дело с этими людьми, с ними что-то не так.

• I have something I want to talk to you about.

  Дело в том, что мне надо поговорить кое о чём с тобой.

• He's saying something stinks about you.

  Я вижу, что с тобой дело нечисто...

• No doubt because there is something entirely too strong that one could not stand without alcohol.

  Потому что они имеют дело с чем-то таким, что невозможно перенести без алкоголя.

• Nothing, it's just something old.

  Ничего важного, так, старое дело.

• We're dealing with something that has the power of mind control.

  Мы имеем дело с чем-то, у кого есть силы контролировать разум.

• Let's see if we can find something useful for them to do.

  Посмотрим, найдем ли мы им какое-нибудь дело.

• Maybe it had something to do with the card.

  Возможно, дело было в открытке.

• Why, is something wrong with the terms?

  В чём дело, что-то не так с условиями?

• If you see something that can be made to flower, - I'll be fantastic.

  Если ты видишь, что это дело будет процветать, то я буду потрясающим.

• It might be the meds she's on, but something's not right.

  Может, дело в таблетках, но что-то явно не так.

• Might have something to do with the fact that nobody reads the paper anymore.

  Может, дело в том, что больше никто не читает газет.

• Because what's happening now, it's not something that Prometheus did.

  То, что происходит сейчас, не дело рук Прометея.

• Unfortunately, I have to go take care of something.

  К сожалению, у меня возникло срочное дело.

• When a hit man is scared, you know something's wrong.

  А когда такие боятся, дело тут нечисто.

• However, 'real time' social statistics is still something for the future.

  Однако социальная статистика в "реальном времени" - это все еще дело будущего.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо