Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• You'll get it got something to settle now.

  Мы тут должны уладить одно дело.

• Never mind have something important to discuss.

  Забудь об этом, сейчас есть дело поважнее.

• Peter would be happy that what he was doing meant something.

  Питер бы обрадовался, узнав, что его дело что-то значило.

• Or could this have something to do with...

  А может быть все дело в...

• Look, something has come up that I have to deal with.

  Слушай, появилось кое-что, с чем мне придётся иметь дело.

• I'll find something useful to do with my life.

  Я найду в своей жизни полезное дело.

• Here's the thing, I understand that your handicap is something...

  Вот в чем дело, я понимаю, что у тебя особый случай...

• It sounds like you're dealing with something that is affecting the brain's limbic system.

  Похоже, вы имеете дело с чем-то, что затрагивает лимбическую систему мозга.

• We may be dealing with something infectious that's causing seizures in both of them.

  Возможно, мы имеем дело с какими-то инфекциями, которые вызывают приступы у обоих.

• But something more may be at work.

  Но в дело может вступить нечто большее.

• Then maybe I can figure something out.

  Может, тогда я пойму, в чём дело.

• It's something not to be overheard, just between us.

  Это дело никто не должен вынюхать, остаётся между нами.

• What's the matter? - I thought I heard something.

  В чём дело? - Я что-то слышала.

• Me having something of my own can be part of saving everything.

  Мое собственное дело может как раз быть спасением всего этого.

• I'd like to do something with you.

  Мне было бы приятно иметь с тобой дело.

• Might have something to do with my low self-esteem, but I do enjoy a standoffish kitty.

  Может, дело в моей заниженной самооценке но я люблю надменных кошечек.

• This is something that designers also have to deal with frequently.

  Ограничений, с которыми дизайнерам приходится иметь дело постоянно.

• Maybe it's something special in his brain that allows him to have language.

  Может, дело тут в какой-то особенности мозга, позволяющей понимать и производить язык.

• I have something top-secret to discuss with you.

  Мне надо обсудить с тобой одно секретное дело.

• (NORMAL VOICE) I did something nice today.

  (ОБЫЧНЫМ ГОЛОСОМ) Сегодня я сделал доброе дело.

• I'm going to actually finish something.

  "Я доведу дело до конца".

• Leigh, I'm into something here that I cannot understand.

  Лью, я имею дело с чем-то, в чём я не могу разобраться.

• When I say I'll do something, I always see it through.

  Если я обещаю что-то сделать, то всегда довожу дело до конца.

• I won't leave, I have to arrange something.

  Я не намерен уезжать, у меня здесь ещё одно дело.

• Now, Shu Lien... tell me something, and forgive me for prying.

  А теперь, Шу Лиень... скажи-ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо