Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• They're not helping her, so it's something they're afraid of.

  Они не помогают ей, значит, дело в чём-то, чего они боятся.

• It's just that you could have done something, and you didn't.

  Всё дело в том, что ты должен был что-то сделать, и не сделал.

• I could never put my finger on it, but something just wasn't right.

  Я никогда не мог понять, в чём именно дело, но чувствовал это.

• I know you had something to do with this.

  Я знаю, что это твоих рук дело.

• There's something... your mom and I have to do.

  У нас с мамой есть очень важное дело.

• And this is something that's never happened in real life.

  Дело в том... что ты мне ужасно нравишься.

• I suppose it has something to do with the fact, today is the 30th anniversary of my game.

  Может, дело ещё и в том, что сегодня 30-я годовщина моей игры.

• It wasn't until you went missing that I realized that something this whole time was me.

  Но когда ты пропала, я понял, что всё это время дело было во мне.

• The thing is, if it's something important, I want to hear you.

  Дело в том, что, если это что-то важное, я хочу слышать тебя.

• If this is so, something must be done to reopen her case.

  Если это так, то ее дело должно быть пересмотрено

• If I leave now, he'll smell something's wrong, he'll figure out what it is.

  Если я сейчас уйду, он почувствует, что что-то не так, и докопается, в чем тут дело.

• But when I have to do something, I do it.

  Но я всегда довожу любое дело до конца.

• Doyle, I've got something really big for you.

  Дойл, у меня есть серьезное дело.

• So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.

  Поэтому я думаю, что здесь мы имеем дело с чем-то, что люди инстинктивно расценивают в качестве части нравственного чувства.

• Now, look here, Mr. Kirkwood, I'm butting into something that's none of my business.

  Послушайте, мистер Кирквуд... я вмешиваюсь в абсолютно не свое дело.

• Because when you're passionate about something, you put everything you have into it.

  Потому что когда ты чем-то увлекаешься, ты вкладываешь в это дело все, что можешь.

• The way Troy disappeared... something's not right.

  Что касается исчезновения Троя, дело здесь нечисто.

• The point is, that if I feel something outside order aqui'...

  Дело в том, что если я почувствую подвох...

• There's something important I need your help with.

  Да, тут знаешь, такое дело.

• Let's get something clear, all right?

  Давай сразу кое-что выясним, дело?

• That sort of virtue is reckless when it comes to something you eat.

  Нельзя закрывать глаза, когда дело касается того, что ты будешь есть.

• It wasn't even my case, but I felt like I should have been doing something more to help.

  Это было даже не мое дело, но я чувствовал, что должен сделать что-то большее, чтобы помочь.

• I don't know exactly what it is, but... something's just not right with him.

  Я не знаю точно, в чём дело, но... с ним что-то не так.

• The thing is, there's something in these labs that they have to offer society that you can't find anywhere else.

  Дело в том, что эти лаборатории могут предложить обществу то, что вы больше нигде не найдёте.

• Not something we usually think about in the era of medicine, but hard disks used to be 3,400 dollars for 10 megabytes - exponentially cheaper.

  Когда дело касается медицины, мы об этом даже и не думаем, раньше жёсткий диск в 10 Мб стоил 3400 долларов - пример экспоненциально снижающейся стоимости.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо