Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• If there's something you need to finish before we do this, that's okay.

  Прости. Слушай, если тебе нужно закончить какое-то дело до нашего обеда, всё нормально.

• Now, a man doesn't walk into a bar the way you just did unless he has something important to discuss.

  Человек заявляется в бар так, как это сделали вы, только если у него какое-то важное дело.

• I figured I'd do something good along the way but... you people didn't give me a chance.

  Я подумал, что сделаю заодно хорошее дело... но вы не дали мне шанса.

• If you don't go back in there he'll know something's wrong.

  Если ты не придешь, он поймет, что дело нечисто.

• He called to say that something came up

  Сказал, что у него важное дело.

• Joseph was involved in something, and you know what it is.

  У Джозефа рыльце в пушку, и ты знаешь, в чем дело.

• You'll be looking at something and not see it till someone else comes along.

  Они искали и не находили, пока я не взялся за дело.

• Since you're here, I want to tell you something.

  А в чем дело? то у меня есть кое-что для тебя.

• That's something that I do in private with them.

  Это интимное дело между мной и ними.

• Now, knowing I was dealing with children, I put away my sword and worked feverishly to discover something that would stop them.

  Теперь, зная, что имею дело с детьми, я отложил меч и лихорадочно постарался обнаружить то, что остановит их.

• I put it in there to get something out of the deal.

  Еще девять штук я пущу в дело.

• They think it's something to do with the city's drinking water which they say tastes funny.

  Они считают, что дело в питьевой воде: они говорят, у нее странный привкус.

• You wanted to do something as a couple, so here I am.

  Ты хотел, чтобы у нас было общее дело, и вот я здесь.

• It's a chance for us to build something of our own again.

  Это наш шанс снова получить своё дело.

• There's something I have to finish up.

  У меня есть дело к нему.

• I'm sure love has something to do with it.

  Уверен, все дело в любви.

• I thought it was me, something I'd done.

  Я думала - дело во мне.

• Let's just say the army is more concerned with secrecy than they are with something as trivial as public safety.

  Дело в том, что военные больше беспокоятся о секретности, чем о таких мелочах, как общественная безопасность.

• The only thing is, it has been amended through an informal process and therefore through something that remains legally infirm.

  Все дело в том, что это право было изменено в результате неофициального процесса, то есть действий, которые с юридической точки зрения остаются несостоятельными.

• I've got something big coming up.

  У меня на воле затеяно крупное дело!

• If Beckett's case has anything to do with this base, well, then she's into something way bigger than she realizes.

  Если дело Беккет как-то связано с этой базой, тогда она замешана в чем-то большем, чем думает.

• I sure feel like I did something good!

  Кажется, я сделала доброе дело!

• Tell me something, was it the drugs?

  Скажи, все дело в наркотиках?

• I don't know who wants me back, but I have something I have to do.

  Я не знаю, кто и почему хочет, чтобы я вернулась... но у меня есть дело, которое я должна завершить.

• See, the thing is, I think they were onto something.

  Видите, дело в том, что я считаю, что они были на верном пути.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо