Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• Relax, you'll find something to do.

  Брось, найдешь ты себе дело.

• I know, but it's something exceptional.

  Я знаю, но дело не терпит отлагательств.

• This is something I have to look into.

  У меня тут одно дело, всего на минутку.

• Well, I've got something for you to do.

  Ну, у меня есть для тебя дело.

• You could be dealing with something - something incredibly old, even prehistoric.

  Видимо, вы имеете дело с чем-то... чем-то невероятно древним, может даже доисторическим.

• It has something to do with... a gland producing too much of something.

  Тут дело в этой, как ее... железе, и она производит слишком много чего-то там.

• I've got to find something... something to do.

  Мне надо найти что-то, какое-то дело.

• Look, Raglan seemed to think that the case had something to do with something he did 19 years ago.

  Понимаете, Рэглан думал, что это дело как-то связано с чем-то, что он сделал 19 лет назад.

• If you and I were right and something went wrong with the governor's caravan, I fear there is something even more unsettling we are about to face.

  Если мы были правы, и повозку губернатора кто-то перехватил, то, боюсь, нам придется иметь дело кое с чем похуже.

• Give me something to go on.

  Дайте мне что-нибудь, с чем можно иметь дело.

• Sincerely doubt "constant rejection" is something you ever deal with.

  Искренне сомневаюсь в том, что тебе приходилось иметь дело с "постоянными отказами".

• Not until you guys have something I can prosecute.

  Пока вы ребята не дадите мне что-то, что бы я мог открыть дело.

• Castle, this isn't about proving something.

  Касл, дело не в том, чтобы доказать что-то.

• Maybe it was something she said.

  Может, дело в том, что она сказала.

• Unfinished business is something good and something righteous.

  Незавершенное дело это что-то хорошее, что-то добродетельное.

• He told me something had happened, something that we had to deal with together.

  Он сказал мне что что-то случилось, что-то с чем нам придеться иметь дело вместе.

• There's something in those tapes the government believes makes their terrorism case.

  На тех пленках есть что-то, что позволяет правительству превратить это дело в дело по терроризму.

• Here's the deal, ladies - something's not right.

  Дело вот в чём, дамы... что-то здесь нечисто.

• If this is the case, we can actually do something here.

  Если дело в этом, то мы можем здесь что-то сделать.

• Evidence, eyewitness accounts - something to make this case stick.

  Доказательства, рассказы очевидцев - что-нибудь, чтобы связать это дело.

• One thing to remember something, it's another thing to actually see yourself.

  Одно дело, кода ты помнишь что-то, а другое - когда видишь себя.

• Sometimes it isn't something he leaves behind, the clue.

  Иногда дело не в том, что он оставляет как подсказку.

• Take the business and turn it into something green.

  Возьми дело и преврати его во что-то экологичное.

• If one of these bad meta-humans we're dealing with figures she knows something...

  Если хоть один из злых мета-людей, с которыми мы имеем дело, поймет, что она что-то знает...

• We are dealing with something we've never seen before.

  Мы имеем дело с тем, с чем никогда раньше не сталкивались.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо