Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• I mean, something of that size would require approval of both CEOs, and nothing came across my table.

  Я о том, что дело такого масштаба потребует одобрения обоих директоров.

• I don't know, it had something to do with the clutch.

  Точно не знаю, в чём дело, но что-то со сцеплением.

• Sorry, but we have something very important we have to finish today.

  Прости, но сегодня у нас важное дело.

• What we're dealing with here, while you're refolding your ammunition, is something called "game theory".

  То с чем мы имеем дело, пока вы перезаряжаете свое оружие, это то, что называется Теорией Игр.

• That's what they said but... I'm curious about something.

  Вот, что они сказали, но... дело в том, что мне хочется узнать кое-что.

• Wants me to do something "positive" for the class before I leave.

  Чтобы я хотя бы на прощание сделал хорошее дело для класса.

• It can be a communication, it can be a way to work something out.

  Дело может быть в общении, в попытке решить какую-то проблему.

• We all know trust is fundamental, but when it comes to trusting people, something profound is happening.

  Все мы знаем, насколько важно доверие, но когда дело доходит до доверия к людям, происходит нечто трудное для понимания.

• I do value our friendship, Thora, but I'm late for something important.

  Я ценю нашу дружбу, Тора, но меня ждет очень важное дело.

• What's the matter, Klaus, missing something?

  В чем дело, Клаус? Что-нибудь потерял?

• Well, we got to find something to get them to open the case back up.

  Ну, нам нужно что-то найти, чтобы снова открыть это дело.

• If what you're saying is true, and there is something in that safe, then that's no longer the case.

  Если то, что вы говорите - правда и в этом сейфе что-то есть, тогда дело обстоит по другому.

• Well, it was nice knowing when something goes bump in the night, it's you.

  Скажем так, мне было спокойнее, когда я знала, что шуршание ночью - твоих рук дело.

• I can't put my finger on it, but there's something I really like about this place.

  Не знаю в чём тут дело, но что-то на этом острове мне нравится.

• I thought this was something you had to see through to the end.

  Я думал, мы доведем это дело до конца.

• If you are with us then you will be able to do something.

  Если ты все еще один из нас, можешь послужить на благое дело.

• But to still be here so late in the morning, I assume there's something you're avoiding.

  Но дело идет к полудню, а вы еще до сих пор здесь.

• I have something I have to deal with right now.

  Есть дело, которое я должен решить сейчас. Ладно.

• That is why we feel disregarded when we are told that our disappearance is something for the future.

  Именно поэтому мы и ощущаем полное неуважение к нам, когда нам говорят, будто наше исчезновение - дело далекого будущего.

• If the General Assembly in its wisdom wanted to do something with that, that is up to the General Assembly.

  Если Генеральная Ассамблея мудро хотела что-то сделать с этим, это дело Генеральной Ассамблеи.

• I have something I want you to do.

  У меня есть к тебе дело.

• Why would you keep something this important from me?

  Как ты мог скрыть от меня такое важное дело?

• You've chosen to do something few people are capable of.

  Вы выбрали дело, на которое не все люди способны.

• It's just that I can't go through another weekend without asking you something.

  Дело в том, что я не вытерплю очередной уикенд, не спросив тебя кое о чём.

• Tell her I have something important to tell her.

  Скажите, что у меня к ней важное дело.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо