Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• Isn't it normal to remember after hearing or reading something once?

  что услышал или прочел - обычное дело.

• We think it has something to do with him being a Grimm.

  Мы думаем, всё дело в том, что он Гримм.

• Did you ever read anywhere about Sherlock Holmes having something with a woman? No.

  Ты когда-нибудь читал, чтобы Шерлок Холмс имел дело с женщинами?

• I could find out what that something was.

  то смогу узнать, в чём дело.

• This is a start, but there's something we need to begin the real work.

  Начнём с этого, но нам кое-что нужно, чтобы взяться за дело.

• I need to do something 3:00.

  У меня важное дело в три часа.

• But they always looked like something you don't want to mess with.

  Но они всегда выглядели чем-то таким, с чем не захочешь иметь дело.

• We want to tell you something because - Well, it's going to be a little bit of a change.

  Мы хотим вам кое-что сказать, дело в том у нас будут небольшие перемены.

• And whoever it's returned from is doing something bigger and better?

  А тот, кто вернул это дело, занят чем-то побольше и получше?

• It just keeps clicking around inside my brain, what Amos told me about that place, that there's something going on.

  У меня это дело никак не выходит из головы. Эймос рассказал мне об этой фабрике, там что-то неладное.

• You know, it's one thing to keep me in the dark, but it's something completely different to put my family at risk.

  Знаешь, одно дело держать меня в неведении, но совершенно другое подвергать риску мою семью.

• It means that we have five more days to find something we can use to get your case re-opened.

  У нас 5 дней, чтобы найти нечто, что поможет вновь открыть ваше дело.

• So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of their moral sense.

  Поэтому я думаю, что здесь мы имеем дело с чем-то, что люди инстинктивно расценивают в качестве части нравственного чувства.

• Why don't we try to arrange something?

  Почему бы тебе не попытаться уладить это дело?

• About being arrested, at first I thought Walter Burns might have something to do with it.

  Когда меня арестовали, я подумал, что это дело рук Уолтера Бёрнса.

• Thing is, Mrs Turner, you need something better than an orange box if that manger's going to be on the telly.

  Дело в том, миссис Тернер, что вам нужно нечто большее, чем ящик из-под апельсинов, если ясли будут показывать по телевизору.

• It's funny, 'cause I remember you saying something similar to that right before you stole the case from underneath me.

  Забавно, помню, ты говорил почти то же самое перед тем, как украсть моё дело.

• Now then, you two, it's one of me milk cows, Mr. herriot, there's something funny about her.

  Итак, ребята, дело в одной из моих молочных коров, мистер Хэрриот, что-то с ней странное.

• And if they weren't behind it, then we're up against something we know nothing about.

  А если это не их рук дело, то мы противостоим тому, о чём ничего не знаем.

• I mean, well... we're trying to build something, me and her.

  Ну, тут такое дело... мы пытаемся создать что-то, я и она.

• So, if he's hired an outsider obviously, this is something he takes very seriously.

  Если он прячется за границей, значит дело весьма серьезное.

• I'm kind of in the middle of something important, in case you hadn't noticed.

  У меня тут важное дело, если ты не заметил.

• Have you ever dealt with something so relentlessly irritating?

  Вы когда-нибудь имели дело с чем-то что так безжалостно раздражает?

• Bobby was onto something down here, and just because he's gone off track, no reason to turn your back on the whole thing.

  Бобби был кое-чем занят здесь, и только из-за того, что он выходит из игры, вам не стоит сворачивать всё дело.

• Until somebody does something out of line, it's not my business.

  До тех пор, пока кто-то не переступает черту, это не моё дело.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо