Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• The thing is, she saw something in me... beyond the 200 baht...

  Дело в том, что она увидела что-то во мне, помимо этих двухсот батов.

• So let's see if there's something on this headrest that will help us make our case today.

  Так давай-ка посмотрим, есть ли что-то в этом подголовнике, способное помочь нам сегодня раскрыть наше дело.

• Maybe there is something wrong with me where family's concerned.

  Возможно, со мной что-то не так, когда дело доходит до моего семейства.

• No. But more than ever I'm convinced that something, something is amiss.

  Но я больше, чем когда-либо, был уверен, что дело нечисто.

• No, I think Lauren is up to something.

  Нет, я все-таки, думаю дело в Лорен.

• First I'd have to have something with her grandmother.

  Сначала бы пришлось иметь дело с её бабушкой.

• Who is a private detective with something of interest for our club.

  Он частный детектив, и у него есть дело к нашему клубу.

• So? So, three nobodies got caught in something bigger than they can handle.

  Итак, три неизвестных влипли в дело более крупное чем они могут разрулить.

• Well, it means something to me, and it isn't just about the magazine.

  А для меня кое-что значит, и дело не только в журнале.

• He must just be delayed or caught up with something.

  Наверно, он просто задержался или какое-то срочное дело.

• I know something of the monster you are dealing with.

  Я кое-что знаю о монстре, с которым ты имеешь дело.

• We're dealing with something that's highly emotional.

  Здесь мы имеем дело с чем-то эмоциональным.

• I'm sorry, but I have something urgent to attend to.

  Прости, но у меня появилось срочное дело.

• I think this is your something big.

  Думаю, это и есть твое крупное дело.

• The point being, you want something?

  А дело в том, что ты хочешь чего-то?

• Well, if you inclined to work something out, that's one thing.

  Если ты намерен как-то договориться, это одно дело.

• Didn't make sense to call you in on something new.

  Не имеет смысла начинать тебе новое дело.

• Closed the case on his suicide five months ago, but something never sat right with me.

  Пять месяцев назад закрыли дело о его самоубийстве, но что-то никогда не сходилось для меня.

• Do something to kill this RICO case.

  Сделать что-то, чтобы развалить дело РИКО.

• When something's not my affair, I don't pretend it is.

  И если это не моё дело, я не стану делать вид что оно меня касается.

• The truth is, I just want to do something great.

  Дело в том, что мне хочется сделать что-то великое.

• The point is, you've got to find something new.

  Дело в том, что ты должен найти что-то новое.

• The truth is you've got something very dangerous.

  Дело в том, что тебе досталась очень опасная вещь.

• What you're trying to do... is definitely not something simple.

  То что ты пытаешься сделать... дело не из легких.

• You know what? Kelso might actually be onto something.

  А знаете, Келсо иногда дело говорит.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо