Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• After investment banking, I decided to do something for myself.

  Поработав в инвестиционной фирме, я решил начать свое дело.

• I hope that tomorrow they are going to use me for something.

  Надеюсь, что завтра и ля меня найдется дело.

• I don't know if there is something...

  Не знаю, в чем дело...

• This is about me wanting to buy my daughter something nice.

  Дело в том, что я хочу купить своей дочери что-нибудь милое.

• Frank, we are in the middle of something.

  Фрэнк, мы тут дело делаем.

• He's moving something with all new guys.

  ЛИЦО НЕ НАЙДЕНО Он взял на дело новых ребят, новую команду.

• I'm talking about something we used to do every Saturday night as a matter of principle.

  Я говорю о том, что раньше мы устраивали каждый субботний вечер, как дело принципа.

• Now, if something should go wrong... let's not get the law involved.

  Если что-то пойдет не так давайте не впутывать в это дело закон.

• Anyplace somebody's doing something good, there's a Keating.

  Если где-то происходит что-то хорошее, это дело рук Китинга.

• Start something of his own while he's still young.

  Начать свое дело, пока он еще молод.

• But I assume it's got something to do with...

  Но думаю, тут все дело в...

• For once in his life, your brother-in-law may have something.

  Впервые в жизни, твой шурин говорит дело.

• Sorry, babe, I got to go take care of something.

  Прости детка, появилось срочное дело.

• I have a something for you to do.

  У меня есть к тебе дело.

• There's something you need to see that changes this whole case.

  Вам надо кое-что увидеть, это изменит всё дело.

• Is... I did something that you will not like.

  Дело в том... что я сделал кое-что, что тебе не понравится.

• I'll find something for us to do together.

  Я обязательно найду для нас с тобой дело.

• This is about something more serious.

  Дело кое в чем более серьезном.

• You did something so huge, and no one even knows.

  Вы сделали такое огромное дело, и никто об этом не знает.

• Young friend, you've accomplished something great.

  Мой юный друг, вы совершили великое дело.

• I have something important for you.

  У меня к вам серьёзное дело.

• The White House wants to execute a high-profile pardon, something clean with little blowback.

  Белому дому нужно громкое дело о помиловании, но довольно чистое и без особых сложностей.

• The thing is when you use a double negative, it becomes something completely different.

  Дело в том, что когда ты используешь двойное отрицание, это делает всё абсолютно другим.

• I have something to do inside anyway.

  Тем более у меня там тоже есть дело.

• But if you're going to file a charge of theft, something needs to have been stolen.

  Но если заводишь дело за воровство, что-то должно быть украдено.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо