Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• I didn't finish something the way I should have.

  Я не довел до конца одно дело, которое должен был сделать.

• Fuhrman has something to contribute, and you need to get him ready.

  Форман имеет, что привнести в дело, а ты должен его подготовить.

• We're dealing with something different here.

  Мы имеем дело с чем-то здесь по-другому.

• Well, apparently you're something of a gourmand when it comes to the more adventurous side of modern cuisine.

  Вы, скорее всего, гурман, когда дело доходит до авантюрной стороны современной кухни.

• There's something I need your help with.

  Есть одно важное дело, не терпящее отлагательств.

• I keep looking for something, but maybe it's me.

  Я продолжаю искать какие-то ходы, но, может, дело во мне.

• So when he investigates the zombie stuff, you feel something.

  И когда он расследует дело о зомби, тебя это задевает.

• The Kurtwell case is something far too big for me, beyond my scope.

  Дело Кертвелла слишком крупное, за пределами моих возможностей.

• Now, a majority of operators report something other than farming as their main occupation.

  В настоящее время большинство операторов сообщают, что их главным занятием является нечто другое, нежели фермерское дело.

• We think there is something other than that.

  По нашему мнению, дело здесь в чем-то ином.

• Support for the democratic aspirations of the peoples of the region is something the international community must do more to sustain.

  Поддержка демократических устремлений народов региона - это дело, над продолжением которого международному сообществу стоит больше работать.

• Look, someone in charge better do something fast 'cause people are starting to take matters into their own hands.

  Кому-то пора что-то предпринять, потому что люди начинают брать дело в свои руки.

• If something bothers you having to do with Phenomene, you come to me.

  Если что-то тебя беспокоит имея дело с Феноменом, ты приходи ко мне.

• If we take this case, you need to argue something.

  Если возьмём дело, придётся что-то оспорить.

• I've heard something similar when Russian problems are discussed: Just finish this Yukos affair.

  Я слышал что-то подобное при обсуждении российских проблем: Только закончите дело ЮКОСа.

• I thought that meant there was something in his labs.

  Я подумала, что дело в его анализах.

• When I put you up for something, everybody knows what they're getting.

  Когда я ввожу тебя в дело, все знают, что они получают.

• You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL...

  Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ.

• I told you, something came up.

  Я же говорю, возникло срочное дело.

• You called and said it was something important.

  По телефону вы сказали, что у вас важное дело.

• That was a special case and something I nearly paid for at the cost of my livelihood.

  Это было особенное дело за которое, я чуть не поплатилась ценой своего существования.

• We think Reddington had something to do with it.

  Думаем, это дело рук Реддингтона.

• If I call him, he'll know something's up.

  Если я звоню ему, он знает, есть дело.

• Let me be really clear about something.

  Позволь мне по настоящему прояснить в чем дело.

• You're dealing with something very dangerous.

  Ты имеешь дело с чем-то очень опасным.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо