Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• That night my father signaled for him, so something was up.

  Той ночью отец подал сигнал, так что нас ждало новое дело.

• It has something to do with the alien symbiote.

  Должно быть, дело в инопланетном симбионте.

• The fact that someone like Eric Dunn is out there right now should tell us something.

  Дело в том, что кто-то типа Эрика Данна Там, снаружи, должен нам что-то сказать прямо сейчас.

• I'm going to actually accomplish something.

  Я же собираюсь взять дело в свои руки.

• We discussed your case... came up with something that's almost unanimous.

  (сэнки) Мы обсудили твоё дело... приговор вынесен почти единогласно.

• It's probably something to do with the precise positions, the distance between both towers.

  Наверное, дело в расположении, в расстоянии между башнями.

• But this King... something's wrong.

  Этот их царь... дело дурное.

• But I do know that something wasn't right.

  Но я знаю, что дело нечисто.

• Well, because I was working on something much better.

  Потому что у меня было дело важнее.

• She made a horrific decision, but this case is about something bigger than Laura.

  Она приняла ужасное решение, но это дело больше, чем Лора.

• Karellen said that there was something in the fabric of the ship.

  Карэллен сказал, что дело в его корабле.

• Todd and I have something that Todd wants to tell you.

  У нас с Тоддом есть одно дело, о котором Тодд хочет тебе рассказать.

• And then you get something for your case.

  И тогда у тебя будут деньги на твое дело.

• We got something special, and I don't want to ruin it.

  Началось необычное дело, и я не хочу все испортить.

• This is something that designers also have to deal with frequently.

  Ограничений, с которыми дизайнерам приходится иметь дело постоянно.

• She said something came up, she'll call you later.

  Сказала, что появилось какое-то дело и она потом тебе позвонит.

• There's always something at work.

  Всегда будет какое-то дело на работе.

• Well... thing is, I sort of volunteered you for something.

  Что ж... дело в том, что я записала тебя волонтёром на кое-что.

• Sound like something the Sheriff should do, Chris.

  По-моему, это дело шерифа, Крис.

• He has to do something for you.

  Я привёл его сделать одно дело.

• Hirut's case can really start something.

  Дело Хирут может начать нечто что-то большее.

• I have tomorrow also something important.

  Завтра у меня тоже важное дело.

• He's probably out trying to do something very important.

  У него небось нашлось какое-нибудь важное дело.

• When you're finished, we have something more important to talk about.

  Когда ты закончишь, у нас есть ещё одно важное дело.

• Maybe it has something to do with that.

  Может, в этом всё дело.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо