Примеры в контексте "Something - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Дело

• Like something substantial enough to break open the Devon Williams case, maybe.

  Может что-то типа того, что может помочь нам раскрыть дело Девона Уильямса.

• You must find something better to do with your time.

  Тебе следует найти какое-то дело, чтобы занять себя.

• This isn't something that wants to conquer or destroy.

  Мы имеем дело не с захватчиком или разрушителем.

• I have to pick something up later.

  У меня потом ещё одно дело.

• I did something good and you don't know it.

  Я сделал хорошее дело, а ты этого не понимаешь.

• I spent the summer in the middle east, dealing with something relating to my father.

  Я провел лето на Ближнем Востоке, имея дело с чем-то, что касается моего отца.

• Makes me feel good to do something nice for someone I like.

  Просто приятно сделать доброе дело тому, кто мне нравится.

• I think this has something to do with me.

  Мне кажется, что это дело связано со мной.

• Apparently, this is something very personal to you.

  Видимо, дело в чем-то личном.

• OK, so something came up.

  Ладно, возможно появилось другое дело.

• You take your money and put it into something worth it, you're not tacky.

  Берешь свои деньги, вкладываешь их в стоящее дело, и вот ты не оборванец.

• This is Professor Laurana, it's something urgent.

  Это профессор Лаурана. Срочное дело.

• I did find something interesting when I did my investigation of Becky.

  Я нашел кое-что интересное, когда сам расследовал дело Бекки.

• I have something on our-our tow truck magnate.

  У меня кое-что есть на дело нашего-нашего магната по буксировке машин.

• Now, I have reviewed your case file, and something's... off.

  Итак, я изучила ваше дело, и кое что исключила.

• the fact is something had to be...

  дело в том, что всё должно быть...

• You're a difficult man to reach but I have something from the far reaches of the galaxy.

  С вами трудно иметь дело, однако у меня есть кое-что из отдаленного уголка галактики.

• It keeps it light while letting them know to expect something big.

  Не пугает, и в то же время дает понять, что дело серьезное.

• Thing is, Marissa... there's something we need to tell you... about Eric.

  Дело в том, Марисса... нам нужно вам кое-что сказать... об Эрике.

• You can do something if you know what's wrong.

  Если вы знаете, в чём дело, то можете чем-нибудь помочь.

• But I can be a very patient man, especially when something's really important to me.

  Но я могу быть очень терпеливым, особенно когда дело касается чего-то реально для меня важного.

• I know what it's like, something hanging over you.

  Ну, это я знаю каково это, когда у тебя есть какое-то незавершённое дело.

• Let me tell you something, Jay Pritchett - when it comes to raising kids, you get what you give.

  Позволь мне кое-что тебе сказать, Джей Притчетт... когда дело касается воспитания детей, ты получаешь то, что даешь.

• I'm thinking about starting up something for myself.

  Я думаю, что хотел бы иметь своё личное дело.

• I have something for you to do.

  Я желаю поручить тебе одно дело.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо