She woke up and found him sitting on the end of her bed. |
Она проснулась и обнаружила, что он сидит на ее кровати. |
And in particular the consciousness of whichever white man happens to be sitting in the Oval Office. |
И в особенности развитие самосознания того белого мужчины, который, так уж получилось, сидит в Овальном кабинете. |
His name is Mason, he's sitting in the back row. |
Его зовут Мэйсон, он сидит на заднем ряду. |
He's just sitting at your desk. |
Он просто сидит на вашем столе. |
He is sitting dead in his car. |
Он мертвый там сидит в машине. |
I need you to give this to the man sitting on that bench. |
Передайте это человеку, который сидит на той скамейке. |
He's sitting there, reading it. |
Он сидит сейчас у завуча и читает дневник. |
Tell me about this woman who amazing girl sitting in front of me, please. |
Расскажи мне о женщине, которая родила... удивительную девушку, что сидит сейчас передо мной. |
And he's very happy, sitting under a big tree. |
И он очень счастлив, когда сидит под раскидистым деревом. |
This glass we'll drink to the dove sitting on a branch and cooing. |
Этим стаканом мы выпьем за ту голубку, которая сидит на ветке и воркует. |
She's just sitting there by herself. |
(ЖЕН) Она сидит там совсем одна. |
Louise is just sitting there by herself. |
(ЖЕН) Луиза сидит там одна. |
She's just sitting in my office. |
Она сидит у меня в кабинете. |
Yes, she's actually sitting right here. |
Да, вообще-то, она как раз тут сидит. |
But I have the most important client sitting right in front of me... my boss. |
Но сейчас передо мною сидит наиважнейший клиент... мой босс. |
My wife is sitting on a chair someplace. |
Моя жена сейчас сидит на стуле. |
He's a sitting duck in jail. |
Он подставлен и сидит в тюрьме. |
She opens her eyes and sees the door sitting in the stool. |
Я открываю их, а дверь сидит на стуле. |
Korsak is sitting at that desk for a reason. |
На то, что Корсак сидит за своим столом есть причина. |
Guy over there, sitting right behind you. |
Тот парень, что сидит прямо позади вас. |
I'm sitting next to a cheese-eating racist. |
Со мной сидит расистка с воняющим сыром. |
He got fired and he's sitting at home. |
Его выгнали с работы, и теперь он сидит дома. |
She's there, sitting on the sand. |
Она там... сидит на песке. |
He's sitting there waiting for you in his bubble or igloo thing, whatever. |
Он сидит и ждёт тебя в его пузыре или иглу, неважно. |
Looking at the child who is sitting here. |
А теперь посмотрите на ребенка, который сидит напротив. |