| This includes hosting seven secretariats, such as Sanitation and Water for All and the United Nations Girls' Education Initiative. | Эта работа включает предоставление административного обслуживания секретариатам семи организаций, таких как "Санитария и вода для всех" и Инициатива Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек. |
| One speaker welcomed the leading role of UNICEF in the Sanitation and Water for All initiative in "off-track" and fragile States. | Один из ораторов приветствовал ведущую роль ЮНИСЕФ в осуществлении инициативы «Санитария и водные ресурсы для всех» в государствах, отстающих от графика достижения целей, и нестабильных государствах. |
| Presented paper in the conference and took part in exhibition organized by the UN-HABITAT on Water Supply and Sanitation in Pan African cities during December 7-10,2003 at Addis Ababa, Ethiopia. | выступление с докладом на конференции и участие в выставке на тему «Водоснабжение и санитария в панафриканских городах», организованных ООН-Хабитат 7 - 10 декабря 2003 года в Аддис-Абебе, Эфиопия; |
| Trying to figure out what the difference was that caused this, Semmelweis looked at everything he could. Sanitation? No. Medical procedures? | Пытаясь выяснить, что за этим стои́т, Земмельвайс перебрал всё, что мог. Санитария? Нет. Медицинские процедуры? |
| Sanitation was defined to include connection to a sewer or septic system, pour-flush latrine, simple pit or ventilated improved pit latrine, with allowance again for acceptable local technologies. | Санитария определяется как подключение к канализации или септической системе, наличие туалета со смывным устройством, обычной выгребной ямы или вентилированного туалета улучшенной конструкции с выгребной ямой, опять-таки с учетом приемлемых местных технологий. |
| Panel discussion on the occasion of the World Toilet Day (in accordance with General Assembly resolution 67/291, entitled "Sanitation for All") (co-organized by the Permanent Mission of Singapore and UN-Water) | Групповая дискуссия по случаю Всемирного дня туалета (в соответствии с резолюцией 67/291 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Санитария для всех») (организуют Постоянное представительство Сингапура и сеть «ООН - водные ресурсы») |
| More broadly, and even before the International Year of Sanitation, international efforts have been organized, such as the Water, Sanitation and Hygiene for All campaign, which have placed an emphasis on children and youth and gender-sensitive hygiene education. | Различные международные программы осуществлялись и до проведения Международного года санитарии, включая кампанию "Водоснабжение, санитария и гигиена для всех", в ходе которой основное внимание уделялось детям и подросткам и гендерно-чувствительной санитарной пропаганде. |