| Norm, you've contaminated the sample with your saliva. | Норм, ты испортил образец своей слюной. |
| If the potential father is unwilling to offer up a sample. | Если потенциальный отец не желает предоставлять образец. |
| I want to test the latest sample of her urine. | Я хочу отправить на анализ последний образец ее мочи. |
| I'm going to get him a sample to him. | Я собираюсь отдать ему образец вакцины. |
| I just hacked the crime lab and ordered the sample destroyed. | Я взломала лабораторию криминалистов и приказала уничтожить образец. |
| Not a bad gambit, Watson, though a hair sample would be better. | Неплохой ход, Ватсон, хотя образец волос подошел бы лучше. |
| We know the sample was faked. | Мы знаем, что образец был подделкой. |
| There was no way we were going to get a sample from that. | Мы не представляли, как получить образец. |
| I give that away as a free sample. | Я раздаю его как бесплатный образец. |
| Polishing needs to be done to a high quality, to ensure constant sample thickness across the region of interest. | Полировка должна быть высокого качества, чтобы быть уверенным, что образец имеет постоянную толщину в изучаемой области. |
| Thus the sample obtains a gradient material structure and a corresponding gradient of the refractive index. | Таким образом образец получит структуру градиентного материала и соответственно градиент показателя преломления. |
| ASIS also asked Cordukes to obtain a sample of the tubes for examination. | ASIS также запросил у Кордьюкса образец трубки для экспертизы. |
| She got only one sample of tissue that fit her criteria, and it was Thomas's. | По её критериям ей подошёл только один образец ткани, и это была сетчатка Томаса. |
| I'll let you hear a sample of that voice. | Я дам послушать образец этого голоса. |
| Hunk successfully delivers a separate G-virus sample to Umbrella. | Ханк же успешно доставил другой образец вируса в компанию Umbrella. |
| Spider-Man first finds Beetle robbing a sample of the Venom symbiote from Roxxon. | Впервые Человек-паук столкнулся с ним, когда Жук похитил образец симбиота Венома из «Roxxon company». |
| The sample is then encapsulated in a vial made of either high purity linear polyethylene or quartz. | Затем образец помещается во флакон, сделанный из линейного полиэтилена или кварца высокой чистоты. |
| Mr. Penny, if Rick Marshall is the Zodiac, I need a sample of his handwriting to confirm it. | Мистер Пенни, если Рик Маршалл - Зодиак... то мне потребуется образец его почерка, чтобы подтвердить это. |
| I had to soak the sample for 20 minutes before it would dissolve. | Мне пришлось вымачивать образец 20 минут до полного его растворения. |
| If you're looking for a stool sample, you can forget it. | Если тебе нужен образец стула, даже и не думай. |
| We ran a bacteria sample from you against the profile from the diamonds. | Мы сопоставили твой бактериальный образец с профилем с алмазов. |
| So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples. | Каждый образец дает примерно 50000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов. |
| At the crime scene, an aluminum button and a hair sample were found that did not belong to the victim. | На месте преступления были найдены алюминиевая пуговица и образец волос, не принадлежавшие убитой. |
| I found this sample in the back of his car. | Я нашла этот образец в багажнике его автомобиля. |
| Can't say for sure till I sample his lung tissue. | Не могу с уверенностью сказать, пока не обследую образец легочной ткани. |