Примеры в контексте "Sample - Проба"

Перевод

Примеры

Примеры: Sample — Проба

• Collective sample representing subsamples drawn from a lot during conformity check inspection.

  Общая проба, в которой представлены подпробы, взятые из партии во время инспекционной проверки соответствия.

• Collective sample taken temporarily from a lot during conformity check inspection.

  В ходе проверки соответствия из той или иной партии временно отбирается представительная проба.

• A composite sample is a mix, weighing at least 3 kg, of all the secondary samples.

  Смешанная проба представляет собой смесь всех вторичных проб общим весом не менее З кг.

• To make data gathered from statistics believable and accurate, the sample taken must be representative of the whole.

  Для того, чтобы полученные статистические данные оказались правдоподобными и точными, проба должна быть репрезентативной в целом.

• The sample is separated into two parts on the Porapak column.

  Проба разделяется на две части на колонке Порапака.

• The sample was sent to a specialized laboratory in Nairobi on 25 May 2007.

  Проба была направлена в специализированную лабораторию в Найроби 25 мая 2007 года.

• One sample over the complete test procedure shall be taken, and collected on a single suitable filter.

  В течение всей процедуры испытания берется одна проба, которая собирается с помощью одного подходящего фильтра.

• This sample should be labelled and sealed in the same manner as the samples described above.

  Такая проба должна быть снабжена маркировкой и герметизирована таким же образом, как и упомянутые выше пробы.

• The duplicate sample is an evidence safeguard.

  Проба в двух экземплярах является гарантией приемлемости доказательства.

• Mix the sample and the asbestos together with a spatula.

  Проба и асбест смешиваются с помощью шпателя.

• Any sample that does not fulfil the requirements shall be voided.

  Любая проба, не соответствующая установленным требованиям, считается неприемлемой.

• The PM sample is intended to be heated or cooled primarily by dilution conditions as specified in paragraph 9.2.1.(a).

  Проба ТЧ подлежит нагреванию или охлаждению главным образом в соответствии с условиями разбавления, указанными в пункте 9.2.1 а).

• During the test, the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected in one or more bags.

  5.3.1.2.4 В ходе испытания отработавшие газы транспортного средства разбавляются, и в один или несколько газоприемников отбирается их пропорциональная проба.

• The exhaust emissions are diluted with ambient air and a continuously proportional sample is collected for analysis.

  Выбросы отработавших газов разбавляются окружающим воздухом, и для анализа отбирается постоянная пропорциональная проба.

• Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects.

  В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов.

• The sample must be made homogeneous prior to analysis and kept in a hermetically sealed jar in a cool place.

  Проба перед анализом должна быть гомогенной, хранить ее следует в герметично закрытой стеклянной посуде в прохладном месте.

• If it wasn't you, the sample will prove it.

  Если это были не Вы, проба это подтвердит.

• The bulk sample should comprise the following minimum quantities whenever a consignment is declared unsatisfactory:

  При объявлении грузовой партии неудовлетворительной групповая проба должна включать в себя следующее минимальное количество:

• According to the Ministry, staff members of Vos BV told the inspectors that a sample was taken but was not analysed by a laboratory.

  По имеющейся у министерства информации, сотрудники компании "Вос БВ" сообщили инспекторам о том, что проба была взята, однако лабораторный анализ не производился.

• One sample per wagon or vehicle, in the case of transport by rail or road;

  при перевозке железнодорожным или автомобильным транспортом - одна проба на вагон или машину;

• (b) A sample consists of 110 tubers, taken from different places in the container or from at least 10 sacks.

  Ь) Одна проба состоит из 110 клубней, отбираемых в различных местах контейнера, или по меньшей мере из 10 мешков.

• The sample is passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.

  Проба проходит через фильтродержатель FH, в котором закреплены фильтры для осаждения твердых частиц.

• When using single dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the particulate sampling system (paragraph 2.4., Figure 21).

  При использовании одиночного разрежения проба из смесительного канала подается в систему отбора проб твердых частиц (пункт 2.4, рис. 21).

• The particulate sample shall be diluted with a conditioned diluent (such as ambient air), and collected on a single suitable filter.

  Проба твердых частиц разбавляется кондиционированным разбавителем (таким как окружающий воздух) и собирается на одном подходящем фильтре.

• A sample is transported out of a probe into a transfer line.

  Проба передается из пробника в переходную трубу.

Другие варианты перевода слова sample

• Образец
• Выборка
• Выборочных
• Выборочный
• Выборочные
• Пример
• Отбора проб
• Анализ
• Мочи
• Попробовать
• Семпл
• Отобранных

Слово sample в словаре

Sample — Образец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова