| Have him pull a sample from the load. | Заставь его принести образец из партии. |
| High-density arrays use a single fluorescent label, and each sample is hybridised and detected individually. | Чипы высокой плотности используют только одну флуоресцентную метку, и каждый образец гибридизуется и детектируется отдельно. |
| Dr. Nikaido later receives a sample of the deadly virus which destroyed that village in Thailand. | Доктор Никайдо, исследователь, получил новость и образец смертоносного вируса, который уничтожил деревню в Таиланде. |
| The tooth sample indicated she could possibly be from Arizona. | Образец зуба показал, что она могла быть родом из Аризоны. |
| One sample of every dimension type of electrical equipment should be taken. | На каждый типоразмер электрооборудования должен быть представлен один образец. |
| Here's a sample of the material I want. | Вот образец материи, которая мне нужна. |
| The sample of the form exists in every store. | Образец формы имеется в каждом магазине. |
| This last sample was taken at Berryman street at 4:24 P.M. | Последний образец был взят на улице Берриман в 16:24. |
| Then you must submit a urine sample, a sight and hearing test and then it will pulse and blood pressure measured. | Тогда вы должны представить образец мочи, зрение и слух испытания, а затем он будет пульс и кровяное давление измеряется. |
| Get one like this sample of Italian straw... | Вот образец: шляпа из итальянской соломы. |
| Serum sample 1-5-4-9... [COMPUTER BEEPS] ...positive. | Образец сыворотки номер 1549... результат положительный. |
| The sample has been under lock and key 24 hours a day. | Образец был под замком круглые сутки. |
| Let's see, I have a sample of her handwriting here. | Посмотрим, у меня есть образец подчерка. |
| It's a liver sample... from a patient on the RDU-90 drug study. | Это образец печени... пациента, употреблявшего РДУ-90. |
| It's taken a tissue sample. | Оно взяло у меня образец тканей. |
| There's a man waiting for you with a cup on the eighth floor to take your sample. | На восьмом этаже тебя ждет человек с баночкой, чтобы взять образец. |
| See, I made up a sample menu. | Смотри, Я сделал образец меню. |
| I'll have Tina run a tissue sample through Star Labs. | Я попрошу Тину проверить образец ткани в Звездной Лаборатории. |
| Let me run that tissue sample through my analysis equipment. | Давай я проверю этот образец ткани на своем оборудовании для анализа. |
| Now, I took a sample of that rubber and analysed it. | Я взял образец этой резины и исследовал его. |
| So I ran the sample through the diffractometer, then compared the isolated phases to the various OEM databases. | Так что я пропустил образец через дифрактометр, и поискал изолированные фазы в различных электронных базах предприятий. |
| Let's go ahead and cut a sample from the mattress. | Поехали дальше, вырежем образец из матраса. |
| So I stole a sample and when they run downstairs to the ice cream truck. | Поэтому я украл образец, пока они бегали вниз к фургону с мороженным. |
| I analyzed the sample we collected from Mr. Gibson's well. | Я проанализировал образец, который мы взяли из колодца мистера Гибсона. |
| A water sample from one well is hardly proof of widespread contamination. | Образец воды из одного колодца - недостаточное доказательство широко распространённого загрязнения. |