| "3315 CHEMICAL SAMPLE, TOXIC". | "3315 ОБРАЗЕЦ ХИМИЧЕСКИЙ ТОКСИЧНЫЙ". |
| Table 1: Sample Worksheet for the Governance Assessment | Таблица 1: Образец рабочего листа для оценки управления |
| Sample spreadsheet for the calculation of national cost data for triennial review | Образец таблицы для расчета данных о национальных расходах для включения в трехгодичный обзор |
| Sample from the wound here should confirm it. | Образец тканей из раны подтвердит это. |
| "2.2.3. two samples of each type of headlamp. In the case of a system consisting of two headlamps one sample intended for the installation on the left side of the vehicle and one sample intended for the installation on the right side of the vehicle;" | "2.2.3 два образца фары каждого типа; в случае системы, состоящей из двух фар, один образец, предназначенный для установки на левой части транспортного средства, а другой - на правой части транспортного средства". |
| LOOK, IF YOU WANT TO SAMPLE THE MERCHANDISE, YOU HAVE TO SIGN ON TO JERKATWORK.NET. | Если хочешь образец товара - подпишись на Дрочи-на-работе-точка-нет. |
| On May 21 Georges 'B Sample' also tested positive for the stimulant causing the team to voluntarily remove itself from the 2013 Criterium du Dauphine in accordance with MPCC rules. | 21 мая повторный образец Жоржа также показал положительный результат на стимулятор, что стало причиной добровольного снятия команды с Критериума дю Дофине 2013 согласно правила MPCC. |
| "shall be supplemented with the word" SAMPLE"" | "... дополняется словом" ОБРАЗЕЦ"". |
| 4.8.4.2.1. Affix the samples with the outside surface face up onto a supporting plate by using a double-faced adhesive tape (Sample positioning on the test holder as shown in Figure 10). | 4.8.4.2.1 Образцы внешней стороной, обращенной вверх, закрепляют на опорной пластине при помощи двусторонней клейкой ленты (испытательный образец устанавливают на держатель, как это показано на рис. 10). |
| SELF-REACTIVE SOLID, SAMPLE, SODIUM 2-DIAZO-1-NAPHTHOL- 4-SULPHONATE | САМОРЕАКТИВНОЕ ТВЕРДОЕ ВЕЩЕСТВО, ОБРАЗЕЦ С РЕГУЛИРУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ |
| "Sample" means a specially prepared piece of glazing representative of a finished product or a piece cut from a finished product. | 2.33 "Образец" означает специально подготовленный фрагмент стеклового материала, являющийся репрезентативным по отношению к готовому изделию, или фрагмент, вырезанный из готового изделия. |
| "2.1.1."Sample unit" means... the markings as defined in paragraph 2.2.1." | "2.1.1"Образец" означает... маркировки, определение которой приведено в пункте 2.2.1". |
| 2.1.1. "Sample unit" means part or all of the retro-reflective material intended to be used to achieve the markings defined in paragraphs 2.1.1. | 2.1.1 "образец" означает часть светоотражающего материала или весь материал, предназначенные для использования с целью нанесения маркировки, определение которой приведено в пункте 2.1.1; |
| "Sample unit", a complete, finished marking plate ready to be mounted on a vehicle and representative of current production; | 2.1.2 "образец" - это опознавательный знак в сборе, готовый для установки на транспортное средство и представляющий производимое в настоящее время оборудование; |
| Serum sample 1-5-4-8... negative. | Образец сыворотки номер 1548... результат отрицательный. |
| Serum sample 1-5-4-9... positive. | Образец сыворотки номер 1549... результат положительный. |
| Method of applying chemicals to the sample | Способ нанесения химических веществ на образец |
| I have the suit sample. | У меня образец костюма. |
| At least, a sample. | В общем, образец. |
| William had the sample picked up from the house. | Уильям отвез образец из дома. |
| Go ahead and beam aboard a sample. | Транспортируйте образец на борт. |
| But what about the sample? | А как же образец? |
| I need a sample... | Я должен видеть образец Вашего почерка. |
| Taking a core sample. | Берут образец из середины этой штукенции. |
| I'm bringing the urine sample by. | Я хотел принести образец мочи. |