You just go to the clinic, give a sample. |
Ты просто идешь в клинику, сдаешь образец. |
Computer, analyse test sample 37 delta. |
Компьютер, проанализируйте образец 37 дельта. |
Let's take a sample to Dr Bashir, see what he thinks. |
Возьмем образец для доктора Башира, посмотрим, что он скажет. |
Our sources have traced the sample through Europe to an estate in Markovia. |
Наши источники отследили образец через Европу до поместья в Марковии. |
Let us keep your husband as a research sample. |
Позвольте нам оставить вашего мужа, как образец для исследований. |
Okay, so, we have to get a sample or a picture and not die. |
Ладно, значит, нам надо достать образец или фотографию и не умереть. |
Mrs. Carter, we'd like to take a DNA elimination sample. |
Миссис Картер, мы бы хотели взять образец Вашей ДНК. |
I need a urine sample so that I can test you for drugs. |
Мне нужен образец мочи для анализа на наличие наркотиков в организме. |
Harry, remember to get a lab sample of this stuff. |
Гарри, не забудь отнести образец в лабораторию, на анализ. |
Superimpose this leukocyte with an analogous sample taken from yesterday. |
Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера. |
All we would need is a sample of your DNA. |
Все, что нам нужно, это образец вашего ДНК. |
The sample is at Dr. Akley's disposal. |
Этот образец в распоряжении доктора Экли. |
Whichever puts the sample in my hand first. |
Что угодно, лишь бы образец был у меня. |
Just send me a sample to analyze. |
Просто пришлите мне образец на анализ. |
I'll fly the sample back to the main labs for review. |
Я перешлю образец в главные лаборатории для оценки. |
I'm happy to provide a sample. |
Я с радостью предоставлю вам образец своей. |
I would be upset if I gave Max the whole sample. |
Я был бы, если бы дал Максу весь образец целиком. |
Spencer, I need a urine sample. |
Спенсер, мне нужен образец твоей мочи. |
I can't do a spinal sample myself. |
Я не могу сама взять образец спинномозговой жидкости. |
Here, that's the sample you gave me. |
Вот, это образец, который ты мне дал. |
Well, I'll take a sample for the Mass Spec. |
Тогда я возьму образец для масс-спектрометра. |
The hope was expressed that the Hayabusa capsule would contain a sample from the surface of the asteroid. |
Была выражена надежда на то, что в капсуле зонда содержится образец грунта с поверхности астероида. |
A new sample shall be used for each procedure. |
Для каждого испытания используется новый образец. |
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter. |
В приложениях приводятся принятые участниками семинаров заявления о принципах, сводная финансовая ведомость, брошюра и образец информационного бюллетеня. |
Bengal also provided a sample form of the employment contract used by it with its employees. |
"Бенгал" представила также образец ее типового трудового соглашения с сотрудниками. |