| A free sample from a drug store... | Понимаешь, это всего лишь бесплатный образец из аптеки. |
| And inside this sample there are several others. | И там внутри этот образец, а здесь несколько других. |
| A control certificate (a sample of which is at annex) may be issued where appropriate. | В соответствующих случаях может быть составлен акт проверки (образец которого приводится в приложении). |
| Annex: To contain sample UNECE Control Certificate. | Приложение: должно содержать образец акта проверки ЕЭК ООН. |
| The Panel was able to inspect, photograph, and take a sample of the carbon fibre. | Группе удалось осмотреть углеродное волокно, сфотографировать его и взять его образец. |
| A sample chapter will be available on our Economic and Social Council page. | Образец одной из глав справочника будет выложен на нашем сайте на странице Экономического и Социального Совета. |
| In case of other devices for indirect vision: one sample of all the parts. | 3.3.2 в случае других устройств непрямого обзора: один образец всех частей. |
| This is a sample taken from those very ancient rocks in Charnwood forest. | Этот образец взят из очень древней породы в Чарнвуд Форест. |
| I can send a sample to another lab. | Я могу отправить образец в другую лабораторию. |
| We still have to extract a viable sample from the bones. | Мы еще должны извлечь пригодный образец из костей. |
| This looks like the sample of fabric that we found in your belt. | Это похоже на образец ткани, которую мы нашли на твоем ремне. |
| Take a tissue sample, please. | Возьмите образец ткани, будьте добры. |
| Well, what that sample represents. | Тем, что олицетворяет тот образец. |
| Either way, the sample could have been switched. | В любом случае, образец могли подменить. |
| I brought you a sample bag. | Привёз тебе мешок, как образец. |
| Okay, all we need is a sample and then we're good. | Так, нам нужен образец, и тогда мы молодцы. |
| We drew the sample at 8:30 this morning. | Мы получили образец в 8-30 этим утром. |
| We have to get the sample to the lab to be analyzed. | Мы должны взять в лабораторию образец для анализа. |
| Tell me you got the sample. | Скажи, что ты получила образец. |
| The sample for your friend, Beth. | Образец для твоего друга, Бет. |
| Why? The sample is out, please take a look. | Образец готов, взгляните на него. |
| The sample is on its way to Aldermaston. | Образец уже на пути в Олдермастон. |
| That sample of aether you gave me, | Тот образец эфира, что ты дал мне. |
| I'll have CSRU check for footwear impressions - and get some clay sample for a comparison. | Я скажу криминалистам поискать отпечатки обуви и взять образец глины для сравнения. |
| And the crime lab matched the sample to the clay courts at the Maple Leaf Court Country Club. | Криминалисты сравнили образец с покрытием кортов в городском клубе Мейпл Лиф Корт. |