| As you can see, I'm taking a plasma sample. | Как видите, я взял образец плазмы. |
| And anybody who wants a sample can walk right up to my front door. | И любой, кому нужен образец могут прийти прямо сюда, к моей двери. |
| I'm getting you a comparative sample now. | Я достану тебе образец для сравнения. |
| So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples. | Каждый образец дает примерно 50000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов. |
| Very thoughtful of you to bring a sample of your work. | Очень глубокомысленно с вашей стороны принести нам образец своей работы. |
| Speaking of irony, a new sample. | Говоря об иронии, новый образец. |
| This is a sample of Barry's cells after whatever Harry did to them. | Это образец клеток Барри после того, что Гарри сделал с ними. |
| Now, the lab said that the sample was too pristine to have been in the rain. | В лаборатории сказали, что образец слишком чистый, чтобы побывать под дождем. |
| I wanted to get a sample of his DNA. | Я хотела получить образец его ДНК. |
| When we got the first sample, there was some configuration information inside of it. | Когда мы получили первый образец, внутри была какая-то конфигурационная информация. |
| That's the sample that introduced us to stolen digital certificates. | Этот образец, который указал нам на украденные цифровые сертификаты. |
| For obvious reasons, that is only a sample. | По понятным причинам, это только образец. |
| I want you to get a skin sample for a biopsy. | Я хочу, чтобы ты взяла образец кожи для биопсии. |
| The sample has either been hidden or given to another cosmetics company. | Образец или спрятали или отдали в другую косметическую компанию. |
| A solid material sample representing the entire contents of the package shall be immersed for 7 days in water at ambient temperature. | Образец материала в твердом состоянии, представляющий полное содержимое упаковки, должен погружаться на 7 суток в воду при температуре внешней среды. |
| Mix the sample and the asbestos together with a spatula. | Перемешивают образец и асбест с помощью шпателя. |
| Briefly, to perform MALDI the sample is deposited on a suitable organic material. | Вкратце, для выполнения МАЛДИ исследуемый образец наносится на подходящий органический материал. |
| A sample tabular form for stage three is given in table 3 below. | Образец такой таблицы для третьего этапа приводится в таблице З ниже. |
| Do you have that sample I brought? | Образец, который я принёс, у вас? |
| At this juncture, we are entitled to ask whether the alleged test sample had not been exposed to atmospheric and climatic factors. | При таких обстоятельствах мы вправе спросить о том, не подвергался ли предполагаемый образец почвы действию атмосферных и климатических факторов. |
| The minimum height of the stack including the test sample shall be 3 metres. | Минимальная высота штабеля, включая образец, должна составлять З метра. |
| Where the sample contains dry ice, the conditioning period may be reduced to 4 hours. | Если образец содержит сухой лед, то продолжительность выдерживания может быть сокращена до 4 часов. |
| One sample shall be placed on its base. | Один образец должен быть установлен на свое основание. |
| A sample sub-set of indicators most directly relevant to current ECE concerns is shown in Box 1. | В рамке 1 показан образец поднабора показателей, имеющих самое непосредственное отношение к проблемам, интересующим сейчас ЕЭК. |
| The expert from Spain agreed to supply a sample letter that could be signed by both parties. | Эксперт от Испании согласился передать образец письма, которое могли бы подписывать обе стороны. |