Примеры в контексте "Response - Отклик"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Отклик

• Response from US stating (amongst others) that the US offers through the Defense Threat Reduction Agency, programs to assist other nations on these matters.

  Отклик со стороны США с заявлением (среди прочего) о том, что США предлагают по линии оборонного Агентства по уменьшению угрозы программы в порядке помощи другим странам по этим вопросам.

• Our response must be firm.

  Наш отклик на эти события должен быть решительным.

• Multilateral response to the Programme of Action

  Многосторонний отклик на Программу действий

• Request-response method: As the name of this method indicates, the AI-IP client requests information from the AI-IP server and can receive a response from the AI-IP server.

  способ запроса отклика: Как явствует из названия, клиент АИ-МП запрашивает у сервера АИ-МП информацию и может получать от него отклик.

• Response to requests for in-kind contributions to establish a standby United Nations mine-clearance capability has been lukewarm.

  Просьбы предоставить материальную поддержку для создания резервного потенциала Организации Объединенных Наций по разминированию нашли весьма слабый отклик.

• Because it will trigger a response.

  Потому что это вызовет отклик.

• Unable to get a neural response.

  Не смогли получить нервный отклик.

• Fine - beautiful response.

  Хорошо - отличный отклик.

• The story got a phenomenal response.

  Статья вызвала феноменальный отклик.

• I got frequency response.

  Я получил частотный отклик.

• The series provoked a huge public response.

  Фильм вызвал немалый общественный отклик.

• The seismic response is incredible.

  Сейсмический отклик просто невероятный.

• The response has not been encouraging.

  Отклик не вселяет оптимизма.

• The response has been remarkable.

  Отклик оказался просто замечательным.

• It received a positive response.

  Это письмо встретило позитивный отклик.

• The response to be sent back to the client

  Отклик для отсылки назад клиенту

• Their response is all the more important if we are to keep up the momentum in the international alliance against terrorism.

  Их отклик исключительно важен для поддержания импульса в действиях международной антитеррористической коалиции.

• The positive response from the international community would go a long way to ensuring that NEPAD's objectives were attained.

  Позитивный отклик международного сообщества мог бы внести существенный вклад в достижение целей НПРА.

• Almost without exception, they have met with a positive response on the part of the involved businesses, fathers, and children.

  Практически все встретили положительный отклик со стороны участвовавших в их проведении предприятий, отцов и детей.

• Certain paramyxoviruses avoid the interferon response in cells by targeting STAT1 and disrupting signaling.

  Некоторые парамиксовирусы блокируют отклик интерферона в клетках путём захвата STAT1 и нарушения сигнализации.

• Europe's lukewarm - if not outright hostile - response to John Paul II's revivalist preaching testifies to the difficulty of this assignment.

  Европейский прохладный - если не сказать враждебный отклик - на возрожденческие проповеди Иоанна Павла II, подтверждает сложность данной миссии.

• Unforeseen assistance and the continuing CST response to requests from country offices, whether planned or unplanned, make overall planning difficult.

  Непредвиденная помощь и постоянный отклик ГПСП на просьбы страновых отделений независимо от того, носят ли они плановый или незапланированный характер, в целом затрудняют процесс планирования.

• His choice of improving disaster prevention and response also resonates with us.

  Отклик у нас находит и его стремление заняться вопросом повышения эффективности действий по предупреждению бедствий и реагированию на них.

• The negotiations in the Conference on Disarmament on a comprehensive nuclear-test-ban treaty represent a timely response to proliferation concerns.

  Проходящие в рамках Конференции по разоружению переговоры о заключении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия - это своевременный отклик на существующие опасения, связанные с нераспространением.

• In that regard, permit me to recognize and applaud the most appropriate response of the Secretary-General.

  В связи с этим, я хотел бы признать и высоко оценить весьма уместный отклик на эти события со стороны Генерального секретаря.

Другие варианты перевода слова response

• Ответ
• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности