| While the reduced space currently occupied by the Tribunal still exceeds (by a small margin) actual requirements, the special security requirements of the Office of the Prosecutor and the Registry victims and witnesses operations prevent the Tribunal from sharing a wing with another tenant. | Хотя площадь оставшихся в распоряжении Трибунала помещений все еще несколько превышает его фактические потребности, требования, предъявляемые Канцелярией Обвинителя и подразделениями секретариата, работающими с пострадавшими и свидетелями, к безопасности помещений, не позволяют Трибуналу отдать часть помещений в занимаемом им крыле здания другому нанимателю. |
| In addition, for 1998, it is estimated that $2,485,300 net would be administered by the Registry as extrabudgetary resources, reflecting an increase of $1,747,900 over the 1997 amount of $737,400. | Кроме того, в 1998 году на содержание Секретариата в счет внебюджетных ресурсов будет выделена чистая сумма в размере 2485300 долл. США, что свидетельствует об увеличении на 1747900 долл. США по сравнению с 737400 долл. США в 1997 году. |