| After successful setup 2 Registry values are set. | По окончанию работы конфигуратора в Registry устанавливаются 2 значения. |
| Many people have managed to gain and maintain top-notch computer performance with Auslogics Registry Cleaner. | Множеству людей удалось ускорить свой компьютер с помощью Auslogics Registry Cleaner. |
| Added - drv:reconfig key for updating driver settings according to Registry updates without restart. | Добавлен ключик - drv:reconfig для обновления настроек драйвера в соответствии с изменениями Registry без перезапуска. |
| Witap Registry Explorer is now available in three languages: English, Belarusian and Russian. | Witap Registry Explorer сейчас доступен на трех языках: английском, беларуском и русском. |
| Here you can download Registry Explorer installer or portable version. | Здесь вы можете загрузить установщик или архив портативной версии Registry Explorer. |
| And, finally, Witap Registry Explorer is absolutely freeware and contains no spyware or adware. | И, в заключение, Witap Registry Explorer абсолютно бесплатен и не содержит вирусов. |
| The Registry Key already exists but you must modify the Data. | Ключ реестра (Registry Key) уже существует, но вы должны изменить его значение. |
| In 2007 the album was added to the Library of Congress' National Recording Registry for its historical and cultural significance. | В 2007 году альбом был внесён в регистр «National Recording Registry» Библиотеки Конгресса США за его историческое и культурное значение. |
| Why does Auslogics Registry Cleaner find fewer errors than some other similar programs? | Почему Auslogics Registry Cleaner находит меньше проблем, чем остальные программы? |
| Underneath the EFORMS REGISTRY folder, you may have some organizational forms folders created with custom names. | В папке EFORMS REGISTRY у вас находятся папки форм, созданные с разными именами. |
| If you don't have any folders in EFORMS REGISTRY, you don't have any organizational forms to replicate. | Если у вас нет никаких папок в EFORMS REGISTRY, вам не нужно переносить никакие формы. |
| Your serial number will appear in the right window of the Registry Editor in the "Serial" line. | Серийный номер вашего продукта появится в правом окне в строке «Serial» редактора регистрационного ключа «Registry Editor». |
| Robert describes himself in the title of his work as "Keeper of the Registry of the Court of Canterbury". | В заглавии одного из своих трудов называет себя «хранителем реестров двора в Кентербери» (Кёёрёг of the Registry of the Court of Canterbury). |
| Symantec was unsuccessfully sued by a Washington resident for running fake scans to get people to pay for subscriptions to PC Tools's Registry Mechanic, Performance Toolkit, and Norton Utilities The lawsuit claims the company intentionally ran the fake scans and the results were not real. | Он пытался заставить людей платить за подписку на РС Tools Registry Mechanic, Performance Toolkit и Norton Utilities В иске утверждается, что компания преднамеренно проводила фальшивое сканирование, и результаты не были реальны. |
| This file has a 16-byte length and is used for ensuring the correct decoding of hashes by the command "Import from SAM registry file and file with system key..." on the SAMInside menu. | Этот файл имеет длину 16 байт и используется для декодирования хэшей при выборе следующего пункта меню программы SAMInside - "Import from SAM registry file and file with system key...". |
| Registry Option support code is moved to separate function. | В драйвере работа с Registry Options вынесена в отдельную ф-цию. |
| Retrieved October 6, 2014. ".wiki Registry Agreement". | Проверено 21 октября 2014... wiki Registry Agreement (неопр.). |
| Versions of MilkShape 3D prior to 1.8.1 Beta 1 allegedly contained code which caused itself to shutdown if it detected certain other programs running on the computer, such as Registry Monitor. | В старых версиях MilkShape 3D (ранее, чем 1.8.1beta1, май 2007) якобы содержался программный код, который приводил редактор к аварийному завершению после обнаружения на компьютере определенных программ, например Registry Monitor. |
| You maybe have some questions about Registry Explorer or you have found some bugs in it or you want to suggest adding some features to its functionality. | Возможно у вас появились какие-либо вопросы, связанные с Registry Explorer или School Database, или вы нашли ошибку в наших программах и хотите об этом сообщить, или вы просто хотите предложить улучшение функциональности наших программ или этого сайта. |
| In October 2006, the Trademark Registry in London reported that MPL Communications had started a process to trademark McCartney's name on saleable goods. | В октябре 2006 Регистр Товарных Знаков (англ. Trademark Registry) в Лондоне сообщал, что MPL Communications начала процесс регистрации имени Маккартни как торгового знака в области таких товаров, как колготки, жилеты и вегетарианские продукты питания. |
| Again we must modify the Registry to specify a static port for the NSPI (Name Service Provider Interface) settings. | Снова мы должны исправить реестр (Registry) для указания статического порта (static port) для настроек интерфейса NSPI (Name Service Provider Interface). |
| The tool collects data from several repositories, such as Active Directory, Registry and Operating System, and produces an extensive report with all the settings that do not conform to Microsoft best practices. | Этот инструмент собирает данные с нескольких хранилищ, таких как Active Directory, реестр (Registry) и операционная система (Operating System), и предоставляет исчерпывающий отчет относительно всех настроек, которые не удовлетворяют рекомендациям Microsoft. |
| IETF activities are funded by meeting fees, meeting sponsors and by the Internet Society via its organizational membership and the proceeds of the Public Interest Registry. | Деятельность IETF финансируется взносами с собраний, спонсорами и Обществом Интернета через организационное членство и доходы от Регистратуры интересов общества (англ. Public Interest Registry). |
| We are not asking you for money or for your e-mail. We hope that if you like our registry cleaner you will want to upgrade to our all-in-one offer Auslogics BoostSpeed. | Однако вполне вероятно, что большинство описанных выше симптомов может быть вызвано ошибками в реестре, которые можно исправить с помощью Auslogics Registry Cleaner. |
| In South Korea, section 37 of the Family Registry Law requires that the hanja in personal names be taken from a restricted list. | В Южной Корее параграф 37 Закона о семейном реестре (англ. Family Registry Law) требует, чтобы ханча в именах выбиралась из заранее предопределённого списка. |