Примеры в контексте "Registry - Кадастр"

Перевод

Примеры

Примеры: Registry — Кадастр

• Resource evaluator, rural registry, Office of Agrarian Reform of Panama, 1964.

  специалист по оценке ресурсов, Земельный кадастр, Панамское управление по аграрной реформе, 1964 год.

• The Government of Afghanistan is currently developing a national gemstone policy and strategy and has already implemented a central registry for all gemstones and precious stones mined in Afghanistan.

  Правительство Афганистана приступило к разработке национальной политики и стратегии в отношении добычи самоцветов и уже составило центральный кадастр всех самоцветов и драгоценных камней, добываемых в Афганистане.

• The goal of the information posted in the registry is to validate the purchase, transfer, creation or termination of rights to real estate.

  Цель информации, включаемой в кадастр, заключается в придании юридической силы операциям по покупке, передаче, созданию или прекращению прав на недвижимое имущество.

• The Cadastral Information Registry of Guatemala (RIC) has been set up as an autonomous service body, a legal entity with its own capital and resources.

  Согласно этому закону, создаётся Земельный кадастр Гватемалы в качестве самостоятельной службы, имеющей статус юридического лица, своё собственное имущество и собственные ресурсы.

• (b) Supreme Court of Justice (Public Registry of Real Property and Office of Alternative Dispute;

  Ь) Верховный суд (Государственный кадастр народной собственности и Управление по альтернативному разрешению споров (УАРС));

• To make a registry and cadastre of pollutants and introduce continual monitoring;

  составить перечень и кадастр загрязнителей и ввести постоянный контроль за ними;

• The Property Registry and the cadastre will be linked through unique identifiers to be allocated to each property.

  Реестр прав на недвижимость и кадастр будут связаны через единые идентификаторы, которые будут присвоены каждому объекту недвижимости.

• Attached to various government legal offices, viz, Ministry of Legal Affairs, Department of Legal Aid, Lands and Deeds Registry and High Court Principal Registry.

  Работала в различных правительственных юридических учреждениях, например, Министерство юстиции, департамент по вопросам правовой помощи, земельный и закладной кадастр и главная канцелярия Высокого суда.

• With these declarations, property owners have the necessary information to register their properties with the General Registry of Property, when the irregularity affecting them is that of not being registered.

  Занесенные в кадастр владельцы участков, получившие такую аттестацию, соответствуют всем необходимым критериям для регистрации своих владений в РГП в том случае, если в ходе анализа выяснилось, что они не были учтены в РГП.

Другие варианты перевода слова registry

• Реестр
• Регистр
• Секретариата
• Секретариат
• Регистрация
• Секретариатом
• Регистрационный
• Секретариату
• Секретариате
• Канцелярия
• Учета
• Registry