He doesn't think any of this is real. |
Он не думает, что это на самом деле. |
You're not crying for real. |
Ты же не на самом деле плачешь. |
I'm real proud of you. |
Я на самом деле горжусь тобой. |
I mean, it is a real nice picture. |
Я хотел сказать, что это в самом деле милое фото. |
His dad and my dad are real cousins. |
Мой отец и его на самом деле были кузенами. |
When it happens for real, I think that you'll make a pretty great mom. |
Когда это случится на самом деле, я думаю, ты будешь отличной мамой. |
That's real funny, Okie. |
На самом деле смешно, Оки. |
I think to really sell "dog," she should be eatin' real dog food. |
Я думаю на самом деле продать "собаку", она должна есть настоящую собачью еду. |
Max, you could go here for real. |
Макс, ты в самом деле можешь на них записаться. |
Well, there was never any real contact. |
На самом деле не было никакого реального контакта. |
Actually he's got a real creek. |
На самом деле это настоящая гавань. |
But this time it's real. |
Но теперь он на самом деле изменяет. |
That means their interest is most definitely real. |
Что значит, интересоваться на самом деле есть чем. |
Peter, Paul and Mary are not real folk singers. |
"Питер, Пол энд Мэри" на самом деле не фолк-исполнители. |
In real life, I am a spy. |
На самом деле... я шпион. |
His real job is keeping tabs on their nukes. |
На самом деле он ведёт подсчёт их ядерного оружия. |
For real. I don't want the job. |
Я на самом деле не хочу это место. |
This ca-This can't be real. |
Это, это не может быть на самом деле. |
That looks good, real good. |
Выглядит отлично, в самом деле. |
Okay, Karl was actually a ballet dancer in real life. |
Итак, Карл, на самом деле, был танцором балета. |
Why don't you try real gardening? |
Почему бы тебе на самом деле не попробовать заниматься садоводством? |
So this is your real hair? |
Так вот какие на самом деле у тебя волосы. |
I want our wedding to be real and not a dream. |
Я хочу, чтобы наша свадьба была на самом деле, а не во сне. |
During the Middle Ages, devils and Hell were considered real and constantly feared. |
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет. |
Is there a real place called Asgard? |
Существует ли на самом деле место, которое называют Асгард? |