It was just one race. |
Это всего лишь одна гонка. |
The race is not over. |
Гонка еще не закончена. |
The race is on, Mr. Kane. |
Гонка началась, Кейн. |
It was no longer a race. |
Это больше была не гонка. |
The race will resume in 30 minutes. |
Гонка продолжится через 30 минут. |
Then let's race. |
Значит, будет гонка. |
Gentlemen, the race is on. |
Господа, гонка состоится. |
And it was a really tight race. |
Гонка была очень напряжённой. |
The last race of the day. |
Это последняя гонка сегодня. |
Then it's the race. |
Тогда пусть будет гонка. |
I never thought about the race. |
Меня никогда не волновала гонка. |
The race will bring him to you. |
Гонка принесет его к вам. |
It's a solo race. |
Но это одиночная гонка. |
The country is prey to a non-stop and intensive arms race. |
Идет безостановочная интенсивная гонка вооружений. |
The arms race is a thing of the past. |
Гонка вооружений канула в прошлое. |
And now, the bridal race! |
А сейчас - свадебная гонка! |
This endorsement is the race. |
Это запись - гонка. |
Well done, great race. |
Молодцы, отличная гонка. |
Remember, life is a race |
Запомните, жизнь - это гонка! |
The arms race continues unabated. |
По-прежнему продолжается гонка вооружений. |
Yet the arms race continues. |
И все же гонка вооружений продолжается. |
Dude, when's the race starting? |
Чувак, когда начнется гонка? |
It's a race to the vault. |
это гонка за хранилище. |
There was this race... |
И вот подвернулась та гонка... |
The race was finally on. |
Наконец, началась гонка. |