| There are many regional cycling clubs throughout the country and competitions are organised regularly, the largest non-professional event being the Rás (Irish for race). | По всему острову действует сеть региональных клубах, регулярно проводятся любительские соревнования, крупнейшим из которых является «Ирландская гонка» (Rás, англ. Irish for race). |
| In this case, it diagnoses the error in the following way: Error V1205: Data race risk. | В данном случае, он диагностирует ошибку следующим образом: Еггог V1205: Data race risk. |
| The participants of the one-day road bicycle race Race Horizon Park 1, 2 and 3 (category UCI 1.2, within the Europe Tour calendar) in accordance with item 2.1.006 of the UCI Regulations can be the athletes of Men category up to 23 years. | В однодневных шоссейных велогонках Race Horizon Park (категория UCI 1.2, в рамках календаря UCI Europe Tour) в соответствии со статьей 2.1.006 Правил UCI могут участвовать спортсмены категории "мужчины до 23 лет". |
| Most standalone races were aired on TNN, which helped grow coverage of the series, while races that were companion races with Winston Cup dates aired on the network airing the Cup race. | Большинство отдельных гонок было показано на TNN, тогда как гонки под эгидой Winston Cup транслировались на тех каналах, которые также транслировали Cup race. |
| Race Differences in Intelligence: An Evolutionary Analysis. | Race Differences in Intelligence: An Evolutionary Analysis (Расовые различия в интеллекте: эволюционный подход). |
| Volvo Ocean Race makes the list of five most significant competitions of yachtsmen worldwide. | Volvo Ocean Race входит в пятерку самых значительных соревнований яхтсменов мира. |
| The main judge of the Race Horizon Park in 2017 was the famous UCI Commissioner Jakob Knudsen (Denmark). | Главным судьей Race Horizon Park 2017 стал известный комиссар UCI Якоб Кнудсен (Дания). |
| Jeff Lynne, frontman of fellow Birmingham group The Idle Race, was excited by the concept. | Джефф Линн, фронтмен группы The Idle Race, заинтересовался этой идеей. |
| For 2007 he moved back to Argentina, competing in the Top Race V6 championship. | В 2007 он вернулся в Аргентину, выступает в чемпионате Top Race V6. |
| LOGOonline published a webisode of Under the Hood after each episode of Drag Race. | LOGOonline опубликовал веб-эпизод Under the Hood после каждого эпизода Drag Race. |
| In 2017, RuPaul's Drag Race was renewed for a tenth and eleventh seasons. | В апреле 2017 года RuPaul's Drag Race было продлено на десятый сезон. |
| He competed at two editions of the IAAF World Race Walking Cup. | Затем она выиграла 2 этапа IAAF Race Walking Challenge. |
| He is the founder of the production companies One Race Films, Racetrack Records and Tigon Studios. | Основатель продюсерских компаний One Race Films и Racetrack Records, Tigon Studios. |
| He won the Toyota Pro/Celebrity Race in 1988. | Он выиграл гонку Pro/Celebrity Race в 2005 году. |
| "The Global Bell Curve: Race, IQ and Inequality Worldwide (Book review)". | The Global Bell Curve: Race, IQ, and Inequality Worldwide (Глобальное нормальное распределение: раса, коэффициент интеллекта и всемирное неравенство). |
| He also designed Nintendo's first arcade game, EVR Race, in 1975. | Гэнъё Такэда также принадлежит авторство первой аркадной игры Nintendo - EVR Race, созданной в 1975 году. |
| The studio was also planning a film titled Race Jam which would have starred Jeff Gordon. | Студия также планировала фильм под названием «Гоночный джем» (Race Jam), в котором снялся бы автогонщик Джефф Гордон. |
| UNESCO, 1952 "Declaration on Race and Racial Prejudice", UNESCO, 1978. | Фишер также выступил против Декларации ЮНЕСКО о расовых предрассудках (UNESCO Declaration on Race and Racial Prejudice, 1978). |
| Filming took place in January 2012. ex-football player Freddy dos Santos is the host of The Amazing Race Norge. | Заявки на участие принимались с 11 по 31 октября, съёмки начались в январе 2012 года ex-football player Freddy dos Santos is the host of The Amazing Race Norge... |
| He wrote the controversial book A Troublesome Inheritance: Genes, Race and Human History (2014). | Получил известность как автор дискуссионной книги о влиянии наследственности на поведение человека (А Troublesome Inheritance: Genes, Race and Human History, 2014) (См. ниже). |
| It samples the chorus of the 1978 hit song "Bicycle Race" by the British rock band Queen. | В композиции использован семпл из песни «Bicycle Race» (1978) британской рок-группы Queen. |
| "Duvet" was also on the 1998 album Race of a Thousand Camels in Japan. | Песня "Duvet" также была на альбоме Race of a Thousand Camels. |
| The Tracks from Scud Race and Daytona USA 2 can be unlocked as a bonus. | Трассы из игр Scud Race и Daytona USA 2 присутствуют в виде бонуса. |
| The result: Neno Franović was the first to reach the goal, and with that he became the winner of the Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro. | Результаты: Neno Franović первым достиг цели и стал победителем Кубка «Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro». |
| Idle Race had built a substantial cult following in the Birmingham area, and wanted to continue after Lynne's exit. | Idle Race имели большую популярность в Бирмингеме и её участники хотели продолжить деятельность после ухода Линна. |