Примеры в контексте "Race - Забег"

Перевод

Race

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Забег

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Race — Забег

His bad leg prevented him from winning the race.

Больная нога не позволила ему выиграть забег.
All the household staff were given a half day off to watch the race.

Вся прислуга получила полдня выходных, чтобы посмотреть забег.
Yes, they sponsored the race, amongst other things.

Да, они финансировали и забег, помимо прочего.
We'll make our own race, you against Pat.

У нас свой забег, ты против Пэт.
Sixth race, Belmont, 15,000.

Шестой забег, Бедьмонт, 15,000.
You can bet on another race if you care to.

Можете поставить на другой забег, если хотите.
I'm putting half a million dollars on Lucky Dan to win... third race at Riverside.

Я ставлю полмиллиона долларов на победу Удачливого Дэна на третий забег в Риверсайд.
And that is why I'm hosting a fun run race for the cure for rabies...

И вот почему я организовал благотворительный забег во имя излечения бешенства...
I don't want to bet on that race.

Нет, не буду ставить на этот забег.
The sign-ups for the charity race had just started before the bomb detonated.

Регистрация на забег началась прямо перед взрывом.
I noticed because everyone else was walking toward the tent to sign up for the race.

Я их приметил, потому что все шли по направлению к палатке для записи на забег.
Every time I miss a race, I'm losing dough.

Если я пропущу забег, я потеряю деньги.
I've overheard him boasting about a bet he took on the race today.

Я слышал, что он хвалился ставкой, которую принял сегодня на забег.
I think that we're winners just for having signed up for this race.

Я думаю, мы уже победили, раз записались на этот забег.
So, ladies and gentlemen, we are already at the second race of the afternoon.

Итак, дамы и господа, совсем скоро начнется второй забег этого дня.
At the initiative of the Economic Youth Chamber of Monaco, a week-long relay race has been organized for many years.

По инициативе Молодежной экономической палаты Монако уже многие годы у нас устраивается недельный эстафетный забег.
This time, Hamblin stopped and encouraged her to get up and finish the race.

На этот раз Хамблин остановилась и помогла ей подняться, чтобы закончить забег.
The race has been held every year since 1989.

Забег проводится ежегодно с 1989 года.
The race was initially only available over two days.

Изначально забег проводился в два дня.
The second race, held in 2014 in Moscow, brought together about 10,000 participants and guests.

В 2014 году забег собрал в Москве около 10000 участников и зрителей.
In 2009, Olson ran his first fifty kilometer race and came in sixth.

В 2009 Олсон пробежал свой первый забег на 50 км и стал шестым.
The 1.5 km race is open for everybody and does not require registration.

Забег на 1.5 километра открыт для всех желающих без предварительной регистрации.
Plus... I won the race.

К тому же я выиграл забег.
The first race was very exciting, Miss Doolittle.

Первый забег был потрясающим, мисс Дулиттл.
I was watching the race, and everything happened so fast.

Я смотрел забег, всё произошло очень быстро.