Примеры в контексте "Race - Гонка"

Перевод

Race

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Гонка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Race — Гонка

In 2005, the race was included in the inaugural UCI ProTour, successor of the World Cup.

В 2005 году гонка была включена в календарь ПроТур UCI, преемника Кубка мира.
It is organized by southern French newspaper La Provence, which serves as the race's title sponsor for its first three years.

Гонка организована французской газетой «La Provence», которая выступает титульным спонсором.
Unlike the Le Mans event, the Daytona race is conducted entirely over a closed course within the speedway arena without the use of any public streets.

В отличие от Ле-Мана, гонка в Дейтоне проводится на полностью закрытой трассе в пределах овала, без использования городских улиц.
Lasting for more than 12 hours overall, the race was won by Ferenc Szisz driving for the Renault team.

Имея продолжительность более 12 часов в целом, гонка была выиграна Ференцем Сисом, выступавшим за команду Renault.
Originally known as the Molson Indy Toronto, it was a Champ Car World Series race held annually from 1986 to 2007.

Гонка по улицам Торонто длительной время именовалась Molson Indy Toronto и являлась этапом Мировой серии Champ Car (в 1986-2007 годах).
The country's first true motor race was held in 1897 along the shore of Lake Maggiore, from Arona to Stresa and back.

Первая настоящая гонка была проведена в 1897 году вдоль берега озера Маджоре из Ароны в Стрезу и обратно.
This is like a race, okay?

Это, как гонка, ясно?
And it's the big day, the qualifying race of the Indy 500.

Это важный день, квалификационная гонка "Индианаполис-500"
(toy car whirring) Okay, somebody who's not in the middle of a race should probably go talk to her.

Надо бы с ней поговорить тому, у кого гонка не в самом разгаре.
Life is a race, run, be an engineer

Жизнь, это гонка, беги, будь инженером,
We'll take up the question of you and I when the race is over.

Когда гонка закончится, мы поговорим о нас двоих.
How has this race against time changed the world around us?

Как гонка со временем изменила мир вокруг нас?
Is there a new arms race underway in Latin America?

Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений?
The race finished on 75 of the 78 scheduled laps due to the two-hour time limit being reached.

Гонка была закончена после 75 кругов из 78 запланированных, так как время гонки превысило лимит в 2 часа.
Debut race goes not the best way and after that crew changes car back to Ford Fiesta RS WRC.

Дебютная гонка в Монте-Карло складывается не лучшим образом, и уже на втором этапе в Швеции экипаж возвращается к более знакомому Ford Fiesta RS WRC.
The race restarted after more than a half hour delay under the safety car for one lap.

Гонка была возобновлена лишь спустя час, за машиной безопасности.
It was the series' only event that was not a support race to an IndyCar event.

Этот этап также стал первым в истории серии под эгидой IRL, проведённым не как гонка поддержки первенства IRL IndyCar.
The first night race in MotoGP history was the Commercialbank Grand Prix of Qatar in March 2008.

Первая ночная гонка в классе MotoGP прошла на Гран-при Катара в марте 2008 года.
In 1949 the race finished for the first time on the iconic Via Roma, a busy shopping street in the heart of Sanremo.

В 1949 году гонка впервые закончилась на знаменитой Виа Рома, оживленной торговой улице в центре Сан-Ремо.
So it's a race between food, water and life support.

Так что это гонка за продовольствием, водой и жизниобеспечением
This is like a race, okay?

Это, как гонка, ладно?
The event was created in 1996 as a 1.5 race, the lowest classification of professional races.

Впервые малозаметная гонка была поведена в 1996 году, имея категорию 1.5, самую низкую среди профессиональных гонок.
So it's still a race.

Так что это до сих пор гонка
I just wanted him to tell me a couple more times how close the race was.

Ну, он мог бы ещё раз 20 повторить, что это была отличная гонка.
The 2004200 km of Buenos Aires is the first edition of this race on the TC2000 season.

200-километровая гонка в Буэнос-Айресе является одним из престижнейших соревнований в календаре TC2000.