Примеры в контексте "Race - Гонка"

Перевод

Race

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Гонка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Race — Гонка

Our first event is the big canoe race!

Первое событие на сегодня - это большая гонка на каноэ!
This isn't the chariot race in Ben Hur.

Это не гонка на колесницах в Бен Гур.
That race was 12 years ago.

Эта гонка была 12 лет назад.
'With the drag race done, I thought we should move on.

Когда гонка была закончена, я подумал, что нам следует двигаться дальше.
Our race was barely twenty minutes in.

Наша гонка заняла от силы двадцать минут.
The greatest race in the history of mankind is about to begin.

Величайшая гонка в истории человечества, вот-вот начнется.
Social issues aside, it's pretty much a race to the middle these days.

Социальные вопросы в сторону, это в значительной степени гонка до середины этих дней.
I have a race to win.

У меня есть гонка, чтобы победить.
Gus, I know where the next race is.

Гас, я знаю где будет следующая гонка.
The race we start tomorrow will be decided in the mud.

Гонка, которая начнется завтра, решится в грязи.
Like I even need your votes now that it's basically a one-woman race.

Как будто мне нужны ваши голоса, теперь когда это фактически гонка одного участника.
When they start dumping a horse, the race is out.

Когда лошадь падает, гонка заканчивается.
But the race only lasted three years after numerous fatalities.

Но гонка продержалась всего три года, после огромного количества гибелей.
We couldn't do the space race.

Космическая гонка была не для нас.
You're in a race against time right now.

Сейчас у тебя гонка со временем.
No, you bury her tonight, the race is yours.

Нет, сегодня, ты похоронишь ее, гонка твоя.
Either he thinks the race is in the bag, or...

Не иначе, как думает, что гонка уже у них в кармане, или...
Davi, this is a show, not a race.

Дэви, это шоу, а не гонка.
The exhibition is her first race since the accident.

И эта выставка - ее первая гонка с того заезда.
Lindsay, it's a test, not a race.

Линдси, это тест, а не гонка.
And if it were a race, Millie already beat you.

А если это была бы гонка, то Милли тебя уже обогнала.
Another crazy arms race, but this time in space.

Очередная бешеная гонка вооружений, но на этот раз в космосе.
Well, a race sounds pretty harmless.

Ну, гонка звучит довольно безопасно.
It was a tight race but I won by a nose.

Гонка была трудной, но я победила.
The race ideal son looks pretty good.

Гонка за идеальным зятем началась неплохо.