This proof was published by Imre Leader and Béla Bollobás in 2006. |
Это доказательство опубликовано Лидером и Болобас в 2006 году. |
An alternative proof that the Moser spindle requires four colors follows from the Hajós construction. |
Другое доказательство того, что для раскраски веретена Мозера нужно четыре цвета, следует из построения Хайоша. |
The proof to that - parameters of the enterprises, which are included in this group. |
Доказательство тому - показатели предприятий, входящих в эту группу. |
Beautiful and well packaged, it is proof that doing a good job. |
Красивая и хорошо упакованных, это доказательство того, что делаем хорошее дело. |
The proof that both regions have the same eigenvalues is rather elementary and uses the symmetries of the Laplacian. |
Доказательство того, что оба региона имеют одинаковые собственные значения, использует симметрии и вполне элементарно. |
Cauchy published the proof to a conjecture put forth by Farey. |
Коши опубликовал доказательство гипотезы, выдвинутой Фари. |
Another proof is that its Alexander polynomial does not satisfy the Fox-Milnor condition. |
Другое доказательство - многочлен Александера не удовлетворяет условию Фокса - Милнора. |
Paul Erdős gave a third proof that also relies on the fundamental theorem of arithmetic. |
Пал Эрдёш дал третье доказательство, которое также опирается на основную теорему арифметики. |
There is a proof for the conjecture on David Eppstein's blog. |
Существует доказательство гипотезы в блоге Дэвида Эппштейна. |
These wounds, Your Holiness, are proof that valour lives still. |
Эти раны, Ваше Святейшество, доказательство, что доблесть все еще существует. |
You took out a ring and showed it to me as proof that your intention had been to marry me. |
Ты достал кольцо и показал его мне как доказательство твоего желания жениться на мне. |
Vicki finally gets her proof in Batman #703. |
Вики наконец получает свое доказательство в Batman #703. |
Mertens diplomatically describes his proof as more precise and rigorous. |
Мертенс дипломатично описывает своё доказательство как более точное и строгое. |
They are typically used when the proof cannot be carried out using weaker assumptions on the cryptographic hash function. |
Они обычно используются в случаях, когда доказательство не может быть выполнено с использованием более слабых предположений о криптографической хеш-функции. |
In 1912 he provided a new proof based on variational methods. |
В 1912 году он представил новое доказательство на основе вариационных методов. |
There is yet another proof that 1000 years ago on the single is now the lake were two self-contained. |
Возникло еще одно доказательство, что тысячу лет назад на месте единого ныне озера были два автономных. |
Mertens' proof does not appeal to any unproved hypothesis (in 1874), and only to elementary real analysis. |
Доказательство Мертенса не обращается к какой-либо недоказанной гипотезе (в 1874) и использует элементарный вещественный анализ. |
Steiner's proof was completed later by several other mathematicians. |
Доказательство Штейнера было завершено позднее некоторыми другими математиками. |
Juan Pablo Pinasco has written the following proof. |
Джуан Пабло Пиаско предложил следующее доказательство. |
The proof appeared in the same 1935 paper that mentions the Happy Ending problem. |
Доказательство появилось в той же самой работе 1935 года, что и задача со счастливым концом. |
The original proof shows that for overlapping reads and writes to the same storage cell only the write must be correct. |
Оригинальное доказательство показывает, что для перекрывающихся операций чтения и записи в одну и ту же ячейку только запись должна быть корректной. |
Kempe's proof can be translated into an algorithm to color planar graphs, which is also erroneous. |
Доказательство Кемпе можно преобразовать в алгоритм раскраски планарных графов, который также ошибочен. |
Marshall pointed to the exploration charters given to John Cabot as proof that the British had operated under the doctrine. |
Маршалл сослался на грамоты об открытии, которые получил Джон Кабот, как доказательство того, что британцы действовали в рамках указанной доктрины. |
This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating. |
Это событие широко признается как первое доказательство того, что балтийские племена объединились и консолидировались. |
The script was excellent, the roles superb - one more proof that these elements are more important than actors. |
Сценарий был отличный, превосходные роли - ещё одно доказательство того, что эти элементы являются более важными, чем сами актеры. |