| We'll examine this proof and let you know. | Мы изучим это доказательство и дадим вам знать. |
| Excellency, we have proof for your eyes. | Превосходительство, мы имеем доказательство для вас. |
| The proof was out there, and you found it. | Доказательство существовало, и ты нашла его. |
| It's motive, but it's not proof. | Это только мотив, а не доказательство. |
| And I think I know where the proof is. | И думаю я знаю, где доказательство. |
| The first rigorous proof is attributed to László Fejes Tóth in 1940. | Первое полноценное доказательство приписывается Ласло Фейеш Тоту (1940). |
| However, the proof that six colors are always enough is more complicated. | Однако доказательство достаточности шести цветом не является простым. |
| But the truth is, the proof was just not working. | Но по правде говоря, наше доказательство просто не сходилось. |
| So, we had proof she had been killed in the trunk of his car. | Итак, у нас есть доказательство того, что она была убита в багажнике его машины. |
| Is that not proof that our union is favoured? | Разве это не доказательство того, что они хотят нашего союза? |
| Ask for proof that angela's okay. | Потребуйте доказательство того, что Анжела в порядке. |
| The eruptions are proof that the valley is still rifting apart. | Они - доказательство того, что долина продолжает трескаться. |
| You are living proof that it's better to be lucky than smart. | Ты живое доказательство того, что лучше быть везучим, чем здравомыслящим. |
| But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. | Но китайские должностные лица увидели в этом поступке доказательство того, что Япония пыталась нарушить статус кво. |
| It is proof that in a globally interdependent world, walls are unnatural and artificial - and thus doomed. | Это доказательство того, что в глобально независимом мире стены являются неестественными и искусственными, а потому они обречены. |
| Cerf's proof is built on the work of Thom and John Mather. | Доказательство Серфа построено на работе Тома и Мазера. |
| A proof or disproof of this would have far-reaching implications in number theory, especially for the distribution of prime numbers. | Её доказательство или опровержение будет иметь далеко идущие последствия для теории чисел, особенно в области распределения простых чисел. |
| The proof by Kloster has been published in Theoretical Computer Science. | Доказательство Клостера опубликовано в журнале Theoretical Computer Science. |
| Gottschalk (1951) provided the following very short proof, based on Tychonoff's compactness theorem in topology. | Готтшальк дал следующее очень короткое доказательство, основанное на теореме о компактности Тихонова в топологии. |
| The proof is an extension of Szemerédi's theorem. | Доказательство заключается в расширении теоремы Семереди. |
| Moreover, the proof holds for a variety of failure recovery strategies and other implementation and configuration options. | Кроме того, доказательство содержит для множества планов восстановления после отказа и другой реализации параметров конфигурации. |
| The following is an independent proof using the law of cosines. | Ниже приводится независимое доказательство, использующее теорему косинусов. |
| Several teams of mathematicians verified that Perelman's proof was correct. | Несколько команд математиков проверили доказательство Перельмана и подтвердили, что оно верное. |
| In the 1950s, Hillel Furstenberg introduced a proof using point-set topology. | В 1950-х годах Гилель Фюрстенберг предложил доказательство, использующее топологию точечных множеств. |
| You're living proof the monarchy... is enlightened and supportive of middle-class values. | Вы - живое доказательство, что монархия знает и поддерживает чаяния среднего класса. |