Look at me, I'm living proof. |
Посмотри на меня, я живое доказательство. |
Anyway, it's proof that she was here and not just a dream. |
В любом случае, это доказательство, что она была здесь, а не была просто сном. |
And this proof, this mysteriously filled in crossword, could very easily have been you. |
И это доказательство, эта загадочная разгадка в кроссворде могла быть написана тобой. |
I know it's not proof, but this could... |
Знаю, это не доказательство, но это могло бы... |
The proof is that I followed all your instructions. |
Доказательство это то, что я следовал всем вашим инструкциям. |
The proof is telling you that the job is done. |
В доказательство я говорю тебе, что работа сделана. |
If you could give us some proof, Doctor, a demonstration. |
Если бы вы предоставили нам доказательство, Доктор, демонстрацию. |
We need hard proof that Underwood was behind it. |
Нам нужно четкое доказательство, что Андервуд стоял за этим. |
The proof is in an envelope on my desk. |
Доказательство находится в конверте, на моем столе. |
None of us wants to believe it either, Hiccup, but you saw the proof. |
Никто из нас не хочет в это верить тоже, Иккинг, но ты видел доказательство. |
He was absolutely right and the proof is right above our heads. |
Он был абсолютно прав, и доказательство находится прямо над нашими головами. |
She said it was proof that - people can have a second life. |
Она говорила, что это доказательство, что люди могут иметь вторую жизнь. |
Well, Mr. President, this is proof why you made the right decision never to have children. |
Ну, Г-Н Президент, это доказательство того, почему вы сделали правильное решение никогда не иметь детей. |
So we have proof they're still alive. |
Как доказательство того, что они живы. |
This baby is proof that you can still have a life here... |
Этот ребенок - доказательство тому, что здесь у вас тоже может быть жизнь... |
Mr. Oyarzabál said that paragraph 2 required a negative proof, which it would be hard to provide. |
Г-н Оярсабал говорит, что в пункте 2 требуется доказательство от противного, что будет трудно обеспечить. |
With this offence, proof is much harder to establish than with offences relating to trafficking in persons. |
Доказательство этого преступления представляет еще большую сложность по сравнению с преступлениями, связанными с торговлей людьми. |
If this is proven, any other proof has to be supplied by the defendant. |
Если это доказано, любое другое доказательство должно быть предоставлено ответчиком. |
And every time these colours get more and more intense - the proof is in front of your eyes. |
И с каждым разом краски становятся глубже - доказательство Вы видите перед собой. |
We follow here the exposition of the proof by Reed (2001). |
Мы изложили доказательство согласно Риду (Reed 2001). |
In 1989, Richard Steinberg and Dan Younger gave the first correct proof, in English, of the dual version of this theorem. |
В 1989 году Ричард Штайнберг и Дэн Юнгер дали первое верное доказательство на английском двойственной версии этой теоремы. |
However, Mirsky and Newman never published their proof. |
Однако Мирский и Ньюман никогда не публиковали своё доказательство. |
While the theorem is true, Kempe's proof is incorrect. |
Хотя сама теорема верна, доказательство Кемпе ошибочно. |
Peter Scholze (2013) gave another proof. |
Петер Шольце в 2013 дал другое доказательство. |
At Princeton, he worked on the Poincaré Conjecture and, in his final weeks there, presented a proof. |
В Принстоне он работал над Гипотезой Пуанкаре и, в его заключительные недели там, представил доказательство. |