| You, my friend, are living proof that inside of every cynic is a disillusioned idealist. | Ты, мой друг, живое доказательство, что внутри каждого циника разочаровавшийся идеалист. |
| As soon as I have that proof, I'll deliver it to the government. | И как только я получу это доказательство, я доставлю его правительству. |
| That's why we have to find proof that Tanner's drone was hijacked. | Именно поэтому нам надо найти доказательство, что беспилотник Таннера был взломан. |
| Obviously, Jude Langham thought it was proof and that he'd get a good price for it. | Очевидно, Джуд Лэнхэм думал, что это доказательство, и за него можно получить хорошую цену. |
| This trouble is proof that you're lying. | И эта Беда - доказательство твоей лжи. |
| If we had absolute proof that he had executed an innocent... we could demand a moratorium, like in Illinois. | Конечно, будь несомненное доказательство казни невиновного... мы смогли бы потребовать моратория, как в Иллинойсе. |
| To have absolute proof that the system convicts innocents. | Чтоб было несомненное доказательство, что система осуждает невиновных. |
| Claire, the tattoos aren't proof. | Клэр, татуировки - это еще не доказательство. |
| And anyway it's no proof that would stand up in court. | Да и в любом случае это не доказательство, которое можно предъявить в суде. |
| If Mona can find proof, so can we. | Если Мона может найти доказательство, то и мы можем. |
| But I won't until you send me proof that my father is still alive. | Но я не стану, пока вы не вышлете доказательство, что мой отец жив. |
| Al knew Izzy had proof Pepper wrote "6 A.M.," not Lionel Hubbard. | Ал знал, что у Иззи есть доказательство, что "Шесть утра" написал Пеппер, а не Лайонел Хаббард. |
| If he talks, you'll have proof. | Если он заговорит, у вас будет доказательство. |
| I am looking for proof so that I can show Julianne and we can do something about this. | Я ищу доказательство, чтобы показать Джулиане и как-то решить эту проблему. |
| There's proof that links Grey Point to the attack. | Есть доказательство причастности Грей Поинт к нападению. |
| Well, lucky for you, proof is my middle name. | К счастью для вас, доказательство - мое второе имя. |
| I'll take care of it, I'll bring you a photo for proof. | Я позабочусь об этом, я принесу тебе фото в доказательство. |
| And you'll have proof - proof that he's alive. | И у тебя будет доказательство... доказательство, что он жив. |
| Their proof is similar to Suzuki's proof. | Их доказательство похоже на доказательство Сузуки. |
| Fermat's right triangle theorem is a non-existence proof in number theory, the only complete proof left by Pierre de Fermat. | Теорема Ферма о прямоугольном треугольнике - это доказательство несуществования в теории чисел, единственное полное доказательство, оставленное Пьером Ферма. |
| At least it's proof that we were selected. | По крайней мере, это доказательство того, что нас заметили. |
| We now have proof that you killed Fergus Dexter. | Теперь у нас есть доказательство того, что вы убили Фергюса Декстера. |
| Further proof he's worth all our efforts. | Еще одно доказательство того, что наши усилия не напрасны. |
| And I have proof that I am his widow. | И у меня есть доказательство того, что я его вдова. |
| There's proof that you knew Billy. | Есть доказательство того, что вы знакомы с Билли. |