But if it is a fact, proof is necessary. |
Если же это факт - необходимо доказательство . |
There is your proof that love is the strongest force in the Universe. |
Это твоё доказательство, что любовь- сильнейшая сила во Вселенной. |
I want proof she's alive now. |
Мне нужно доказательство, что она жива сейчас. |
I'd give them proof it was destroyed. |
И отдала доказательство, что оно уничтожено. |
Just get me that proof as soon as you can. |
Просто достань мне доказательство как можно быстрее. |
You say you have proof that he's not. |
Говоришь, у тебя есть доказательство, что он жив. |
This is proof that you stole it from us. |
Это доказательство, что вы украли у нас. |
Good, 'cause I need positive proof that he received this e-mail. |
Чудесно. Поскольку мне нужно доказательство, что он получил это письмо. |
No, this is the proof I need. |
Нет, не это доказательство мне нужно. |
If there's proof, I'll find it. |
Если там есть доказательство, я его найду. |
We have my word, Mom, not proof. |
У нас есть мое слово, Мама, не доказательство. |
But he was wearing the proof. |
Но доказательство было надето на нем. |
I'm the living proof I'm not. |
Я живое доказательство того, что не лгу. |
I gave Lin proof that we had nothing to do with it. |
Я предоставил Лину доказательство того, что мы к этому не причастны. |
I am living proof that nice guys can finish first. |
Я живое доказательство того, что милый парень может придти первым. |
The increased numbers of downloads seen by the wxWidgets developers is one proof for this. |
Огромное число загрузок wxWidgets разработчиками - убедительное тому доказательство. |
Here is another proof that the African is not capable of governing himself. |
И вот ещё одно доказательство того, что африканцы не способны управлять сами собой. |
They got together, and together they had the proof. |
Они соединили усилия, и вместе им удалось получить доказательство. |
I am proof that there is hope. |
Я - доказательство того, что есть надежда . |
And I'm proof that mental illness is treatable. |
И я доказательство того, что психическое заболевание излечимо. |
He knows everything, all the proof he needs. |
Он знает все, все доказательство он должен. |
The proof died with Detective Kennex. |
Доказательство погибло вместе с детектив Кеннексом. |
We could use some of what we found as proof to smoke out the foreign operatives that have infiltrated the city. |
Мы могли бы использовать кое-что из найденного как доказательство помощи в очистке города от иностранных боевиков. |
Give me some proof and I'll hold off. |
Дайте мне какое-нибудь доказательство, и я остановлюсь. |
Let me discover the proof so I'd believe it. |
Дать мне обнаружить доказательство, чтобы я поверила. |