Английский - русский
Перевод слова Proof
Вариант перевода Доказательство

Примеры в контексте "Proof - Доказательство"

Примеры: Proof - Доказательство
The proof is Nolan and the payments that you stopped. Нолан - доказательство, и те платежи, что вы прекратили.
Witness has got proof, you're good to go. Если у свидетеля есть доказательство - полный вперед.
We need proof the guns are in there, like a picture. Нам нужно доказательство, что оружие там, хотя бы фотография.
Well, Emma confided in me that she had gotten her hands on some kind of proof. Эмма по секрету сказала, что она достала кое-какое доказательство.
But I... I hadn't completed that proof. Но я еще не закончил это доказательство.
This isn't proof that Mario killed those men. Это не доказательство того, что Марио убил тех людей.
Every day brings forth new proof that the end of the cold war has brought us to a watershed. Каждый день приносит еще одно новое доказательство того, что "холодная война" привела нас к водоразделу.
This is patent proof that the partiality of the Agency continues expanding. Это явное доказательство того, что необъективность Агентства продолжает расти.
South Africa is the best proof that there is no alternative to the equality of all citizens of a State. Южная Африка - это наилучшее доказательство того, что не существует альтернативы равенству всех граждан в рамках одного государства.
Derrick said he had proof my brother was being wrongfully detained at Guantanamo. Деррик сказал, что у него есть доказательство того, что мой брат ошибочно удерживается в Гуантанамо.
And once I get that proof, I can go to the administration and then the authorities. И когда-нибудь я найду это доказательство и смогу пойти к администрации, а потом даже к властям.
I gave the mantis to Ada as a proof that I was crazy about her. Я подарил богомолку Аде в доказательство, что я без ума ее люблю.
The most persuasive proof to this effect is presented in the report of the Open-ended Working Group. Наиболее убедительное доказательство в этой связи содержится в докладе Рабочей группы открытого состава.
Yes, and the proof is in her files. Да, и доказательство в ее документах.
I didn't kill Stanton or the detective, and I have proof. Я не убивала ни Стэнтона, ни детектива, и у меня есть доказательство.
A formal proof is given in the Annex. Формальное доказательство этого приводится в Приложении.
Such a proof would only amount to a demonstration of a temporary credit balance. Такое доказательство было бы равнозначно лишь подтверждению существования временного положительного сальдо по кредиту.
Yet another suggestion was to define adequate proof by reference solely to a writing emanating from the assignor. Согласно еще одному предложению, следует определить надлежащее доказательство, включив ссылку только на письменное сообщение от цедента.
This accusation is yet another proof that the United States is at odds with the findings of the relevant international bodies. Это обвинение являет собой еще одно доказательство на тот счет, что Соединенные Штаты не в ладах с выводами соответствующих международных органов.
The regime was a civil one and proof was based on a balance of probabilities. Здесь действует гражданско-правовой режим, и доказательство основывается на балансе вероятностей.
If you need the proof, I was with Steve Warren, Brooklyn borough president. Если вам нужно доказательство, я был со Стивом Уорреном, главой Бруклинского района.
If there is one shred of proof... И если есть хоть малейшее тому доказательство...
I have proof now that Leon Velez is not loyal to the cause. У меня есть доказательство того, что Леон Велез не предан нашему делу.
The only proof you need is this hole in my head. Единственное нужное доказательство - это дыра в моей голове.
The claimant should submit proof that the account has been lost. Заявитель должен представить доказательство того, что его счет был потерян.